ИЗМОРИХ СЕ - превод на Турски

• yoruldum
• bıktım
• sıkıldım
• yorgunum
• çok yoruldum
• yoruldum artık

Примери за използване на Изморих се на Български и техните преводи на Турски

Джей Мо, искам да завърша шегата за лебедовата рокля на Бьорк… Изморих се.
Jay-Mo, bjorkün kuğu elbisesi hakkında şaka bulmaya çalışırken yoruldum.

Изморих се от непрестанния ромон на разочарованието.
Sürekli olarak damla damla akan hayal kırıklığından yoruldum.

Изморих се от тоя неразрешим въпрос.
Bütün bu cevaplanamayan sorulardan yoruldum.

Изморих се да гледам голямата картина.
Büyük resme bakmaktan yoruldum.

Не, изморих се да бягам.
Hayır. Hayır. Kaçmaktan yoruldum.

Изморих се от викане.
Yardım için bağırmaktan yoruldum.

Изморих се от сутрешните тренировки.
Sabah idmanlarından dolayı yoruldum.

Изморих се да губя всичките си пари днес.
Bütün paramı bugün kaybetmekten yoruldum.

Майката на Патриша не я кара да търгува… изморих се.
Ben de yoruldum.- Patricianın annesi, onu satması için zorlamıyor. Yoruldum.

Изморих се да чакам до колите и влезнах вътре.
Arabada beklemekten sıkılmıştım. Bu yüzden içeri girdim.

Изморих се, Тед.
Yoruldum, Ted.

Изморих се да те чакам, Юджийн. Затова почнах да правя свирки на всички.
Seni beklemekten yoruldum Eugene o yüzden gittim ve herkese verdim.

Просто… изморих се!
Ben sadece… yorgunum.

Изморих се да бъда навън на студа. Да се боря за огризки, докато Замбезия дебелее.
Ayazda kalmaktan çok yoruldum Zambezia şişmanlarken artıklara kurşun atmaktan bıktım.

Изморих се от всичко това.
Yani… Bütün bunlardan yoruldum.

Изморих се да бягам и правя каквото наредите.
Kaçmaktan ve dediklerini yapmaktan çok yoruldum.

Изморих се от това дълго разследване.
Bu davadan yoruldum artık.

Те ди Москов: Изморих се-….
İbrahim dizlek… ben yorgunum yorgun….

Изморих се от това, Алисън.
Bundan bıktım artık, Allison.

Изморих се изведнъж.
Birden kendimi yorgun hissetim.