ИЗПЛАШЕН - превод на Турски

• korkmuş
• korkuyorum
• ürkmüş
• korkmuştu
• korkmuştum
• korktum
• korkuyor gibi

Примери за използване на Изплашен на Български и техните преводи на Турски

Беше объркан и… изплашен.
Şaşırmış ve… korkmuştu.

И когато той е толкова уязвим и толкова изплашен, аз.
Böyle kırılgan ve korkmuş olduğunda ben.

Неопитен е и е изплашен.
Deneyimsizdi ve çok korkmuştu.

Томи изглежда… изплашен.
Tommy çok korkmuş gibi.

Мейсън е доста изплашен, след като е видял майка си да заспива на волана.
Mason ise annesinin uyuya kaldığını görünce çok korkmuş.

Или, с твойта помощ, Изплашен Затворник 2.
Ya da senin de yardımınla Korkmuş Mahkûm 2.

Страх ли те е? И ти си пълен провал като мен. И също толкова изплашен.
Sen de en az benim kadar başarısızmışsın ve aynı zamanda korkmuş.

Въпреки че, вероятно и ти си бил изплашен и тъжен.
Her ne kadar sen de korkmuş ve üzülmüş olsan da.

Но за първи път го виждам толкова изплашен.
Ama onu ilk kez bu kadar korkmuş görüyorum.

Какво е… изплашен?
Korkmak… ne demek?

Защо сте толкова изплашен?
Neden bu kadar korktunuz, bayım?

Би било лудост да не бъдеш малко изплашен.
Biraz korkmaman için çıldırmış olman gerek.

Знам, че си ядосан и изплашен, но имаме глутница, независимо от всичко.
Sinirlerinizin bozuk olduğunu ve korktuğunuzu biliyorum ancak ne olursa olsun bizler bir sürüyüz.

Искам го изплашен.
Korkmasını istiyorum.

Защото си изплашен?
Korktuğun için mi?

Ти си съсипан и изплашен от скандала.
Skandaldan korktun ve kaçtın.

Трябва да живея, за да съм изплашен.
Korkmak için yaşıyor olman lazım.

Защо си толкова изплашен, сладурче?
Neden korkuyorsun bu kadar balkabağım?

Е, сега изглеждаш изплашен.
Şimdi korkmuşa benziyorsun.

Просто исках да се почувства като мен. Изплашен и самотен.
Çünkü onun da benim gibi korkmasını ve yalnız kalmasını istedim.