ИНАЧЕ НЯМАШЕ - превод на Турски

• aksi halde
• öyle olmasaydı
• olmasaydı
• aksi taktirde

Примери за използване на Иначе нямаше на Български и техните преводи на Турски

Иначе нямаше да са грехове.
Aksi hâlde günah olmazlardı.

Иначе нямаше да ме изпрати до вратата.
Aksi takdirde beni kapıya kadar geçirmezdi.

Иначе нямаше да има кой да ми помага.
Aksi takdirde bana yardımcı olacak kimsem kalmazdı.

Иначе нямаше да пия.
Verseydi içmezdim zaten. İçemezdim.

Да, иначе нямаше да намеря апартамент.
Evet, yoksa aksi takdirde bir daire bulamazdım.

Трябва да са минали на негова страна, иначе нямаше да ни арестуват и мен.
Onun tarafına geçmiş olmalılar yoksa önce beni sonra o adamları tutuklarlardı.

Иначе нямаше да обясняваш на Томи,
Aksi takdirde biz sana, sen

Иначе нямаше да говоря с вас.
Aksi takdirde sizinle konuşmazdım.

Иначе нямаше да прочета една книга,
Başka türlü asla bir kitap okuyamaz,

Иначе нямаше да дойдеш.
Aksi takdirde, gelmezdim.

Иначе нямаше да стана поет.
Eğer olsaydım, şair olmazdım..

Иначе нямаше да предложа.
Aksi halde bunu sana teklif etmezdim.

Иначе нямаше да сме тук.
Aksi takdirde burada birlikte olmazdık.

Иначе нямаше да имам работа.
Aksi takdirde bir işim olmazdı.

Иначе нямаше да го видя.
Aksi takdirde, onu görmezdim.

Иначе нямаше да идват в Европа.
Aksi takdirde Avrupaya giremezlerdi.

Иначе нямаше да те предлага за повишение.
Öyle olmalı, yoksa seni değerlendirmeye almazdı.

Мислех, че ще дойде с мен, иначе нямаше да го направя.
Nipola! Benle geleceğini sanıyordum, yoksa asla gitmezdim.

Трябваше да убедя Фостър, че единствено търся мъжа си, иначе нямаше да ни съдейства.
Fosteri kocamı aradığıma ikna etmeliydim.- Aksi halde asla yardım etmezdi.

Че той е работил по това време, иначе нямаше да има запаметени изменения.
Yani bu sürede, beste üstünde çalışmış olmalı, Yoksa hiç değişiklik olmayacaktı..