ИНТЕЛЕКТУАЛНА - превод на Турски

• entelektüel
• entellektüel
• fikri
• zihinsel

Примери за използване на Интелектуална на Български и техните преводи на Турски

Училището осигурява програма за задълбочени академични курсове, подкрепа за интелектуална принос и задълбочено излагане на текущите мултикултурни бизнес практики.
Okul, titiz akademik kurslar, entelektüel katkı desteği ve mevcut çok kültürlü iş uygulamalarına derinlemesine bilgi veren bir program sunmaktadır.

Националният и Каподистренският университет в Атина(NKUA) е неразделна част от съвременната гръцка интелектуална традиция, живот и международно присъствие.
Atina Ulusal ve Kapodistrian Üniversitesi; Yunan entellektüel geleneğinin ve uluslararası varlığının ayrılmaz bir parçasıdır.

Място, където се събират крадци на идентичности, крадци на интелектуална собственост и други подобни.
Kimlik hırsızları, entelektüel mülk korsanları ve diğer siber haydutlar için bir buluşma yeri.

Но кажете ни… какво привлече интереса ви към физическата и интелектуална умора, която изпитваме всички ние, които, да речем, сме подминали 20-те?
Ama söyleyin… bizler gibi artık 20lerinde olmayanların fiziksel ve zihinsel yorgunluğuyla ilgilenme sebebiniz nedir?

Г-н Паркър, вие сте в притежание на интелектуална собственост на П. Ф. Р, и сме тук да я вземем.
Bay Parker elinizde bulunan PFR fikri mülkünü almak için buradayız.

Това е изключително проучване от интелектуална гледна точка
Entellektüel açıdan bu süper heyecan verici bir araştırmadır

Той не иска да се жени за жена, която е прекалено интелектуална, защото тогава тя ще спори, а аргументите могат да унищожат силата.
Çok entelektüel bir kadınla evlenmek istemez çünkü o karşı fikir öne sürer ve tartışma iktidarı ortadan kaldırabilir.

което ние назоваваме„да видим някой познат“, е до голяма степен интелектуална дейност.
adlandırdığımız basit eylem bile, kısmen zihinsel bir eylemdir.

ние си запазваме пълната собственост върху Услугата и всички права на интелектуална собственост, вложени в нея.
onu meydana getiren tüm unsurların fikri hakları tamamen ve sınırsız şekilde tarafımıza aittir.

Ранните феминистки творби критикуват западната интелектуална традиция за неправилното изображение на жените,
İlk feminist, batının entellektüel geleneğini kadınların uygunsuz tasvirleri,… kuramsal kadın düşmanları

Прост исторически факт е, че доминиращата интелектуална култура в едно общество отразява интересите на господстващата група в това общество.
Şu, basit bir tarihsel gerçektir ki;… herhangi bir toplumdaki baskın entelektüel kültür, o toplumdaki baskın sınıfın menfaatlerini yansıtır.

За целите на това споразумение понятието“интелектуална собственост” се отнася до всички категории на интелектуална собственост, които са предмет на раздели от 1 до 7 на Част II.
Bu Anlaşmanın amaçları bakımından fikri mülkiyet Kısım II nin 1-7 sayılı Bölümlerine tabi olan bütün fikri mülkiyet kategorileri anlamına gelir.

Но това се променя в края на 19-ти век. За първи път става възможно хората да развиват сериозна интелектуална кариера в естествоизпитанието, като Дарвин.
Fakat 19. yüzyıl sonlarındaki bu değişimler ve ilk defa, doğal tarihçi Darwin gibi insanlar için ciddi entelektüel kariyer yapmak mümkün oldu.

е неразделна част от съвременната гръцка интелектуална традиция, живот
Kapodistrian Üniversitesi( NKUA) modern Yunan entelektüel geleneğinin, yaşamın

период от време и има такава невероятна интелектуална сила да се оттегли в нещо като вътрешно киберпространство,
uzun zaman periyodunda ve muazzam entelektüel güce sahip birseyin,

Много търговци с надеждата да се печелят пари бързо, позовавайки се на опита на интелектуална експерти чрез точния
Çabuk para kazanmak umuduyla birçok tüccar, entelektüel uzmanların doğru

ислямът е бил оценяван като най-великата научна и интелектуална цивилизация на света,
sayesinde nasıl olup da dünyanın en büyük fikri ve ilmi uygarlığını geliştirdiğini

печелят от живота и работата на милиони други, доминиращата интелектуална култура ще отразява нуждите на господстващата група.
onları kontrol etme gücüne dayanan bir toplum yapısında da baskın entelektüel kültür baskın grubun ihtiyaçlarını yansıtacaktır.

ние запазваме пълна собственост върху Услугата и всички права на интелектуална собственост, придобити във връзка с нея.
Hizmet ve onu meydana getiren tüm unsurların fikri hakları tamamen ve sınırsız şekilde tarafımıza aittir.

Това означаваше призоваване за съществуване на голяма интелектуална общност, където учени от различни части на света можеха да се ангажират с диалог, сравнение, дебати, спорове, често много свирепи спорове един с друг.
Bu; dünyanın çok farklı yerlerinden bilim adamlarının, diyaloga, karşılaştırmaya, tartışmaya -genellikle çok şiddetli bir tartışmaya- girebilecekleri yerde bulunan geniş bir entelektüel topluluğa katılmaya çağrı anlamına geliyordu.