ИСКАХА - превод на Турски

Онези на партито искаха от теб да направиш атомна бомба за"Фюрерът".

Partidekiler Führer için atom bombası yapmanızı istiyorlardı.

Всички искаха да помогнат на Милата Геюм-джа.

Herkes iyi kalpli Geum-jaya yardım etmek isterdi.

Искаха да са до него, не да му вредят.

Onun çevresinde olmak isterlerdi. Onu incitmek değil.

Всички искаха да забогатеят.

Herkes zengin olmak ister.

Те искаха танцуващи зверове, искаха мормонски песни.

Dans eden aslanlar ve şarkı söyleyen mormonlar isterler.

Искаха напълно да знаят кой съм, от къде идвам и трябва да знаят точно.

Kesinlikle kim olduğumu, nereden geldiğimi bilmek istiyorlardı. Kesin olarak bilmeleri gerekiyordu.

Ескобар е все още опасен и много от правителството искаха се предаде.

Escobar hâlâ tehlikeliydi ve birçok devlet adamı teslim olmasını istiyordu.

Винаги искаха пай и кафе.

Onlar hep pasta ve kahve isterdi.

Всички искаха да бъдат като мен, или с мен.

Hepsi benim yerimde olmak isterlerdi, ya da benimle olmak.

Другите жени искаха тя да остане в жертвата с тях.

Fakat diğer kadınlar onu öldürmek ister.

Хората искаха спокойствие.

İnsanlar huzur isterler.

Но бях способен да ги защитя, защото искаха повече от всичко да бъдат там.

Ama onları koruyabilmiştim. Çünkü orada olmayı her şeyden çok istiyorlardı.

Мама и татко искаха да имат ферма на Запад и стигнаха дотук.

Annem ve babam, Batıda bir çiftlikleri olsun isterdi ve ellerinden en fazla bu kadarı geldi.

Искаха да говорят с Хенри за едно или друго.

Sürekli Henryyle bazı şeyleri konuşmak isterlerdi.

Държаха се така сякаш искаха да ме защитят от станалото.

Ama beni bütün bunlardan korumak ister gibi davranıyorlar.

Повечето приятелките на Саймън все искаха нещо- пътувания, бижута, брак.

Simonın kız arkadaşlarının çoğu ondan bir şeyler isterler. Geziler, mücevherler, evlilik.

Ейми, Местните Американци искаха това нещо да се събори повече от когото и да било.

Amy, Amerikan Yerlileri bu şeyin yerlebir edilmesini herkesten daha çok istiyorlardı.

Когато ние ходихма на танци, всички момичета искаха да изгледждат като"the Heathers".

Dansa gittiğimizde tüm kızlar Heathers gibi görünmek isterdi.

Искаха да изглежда луд, така че докладите му да не се взимат на сериозно.

Onun kafayı sıyırmış gibi görünmesini isterlerdi ki raporları ciddiye alınmasın.

Всеки искаха всичко с бързина.

Herkes hızlıca olmasını ister.

Примери за използване на Искаха на Български и техните преводи на Турски