ИСТОРИЧЕСКА - превод на Турски

• tarihi
• tarihî

Примери за използване на Историческа на Български и техните преводи на Турски

Коя е най-вдъхновяващата за вас историческа личност от нашата история и защо?
Tarihte seni en çok etkileyen kişilik kim… ve neden??

Всяко от тях било предвидено да отключи различна историческа аналогия.
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.

Историческа логика!
Tarihin mantığı budur!

Това не е историческа книга.
Bu, bir tarih kitabı değildir.

Историческа стойност, да. Няма злато и бижута, ако това имаш предвид.
Tarihsel değerleri ölçülemez ama kastettiğin altın ve mücevherse.

Предлагаме ви кратка историческа справка.
Konunun kısa bir tarihsel özetini sunuyoruz.

Първа историческа банка.
First Monument Bankası.''.

Германска историческа школа.
İktisatta Alman Tarihçi Okulu.

Вашият Обществен клуб Шайен, тази историческа забележителност.
Sizin Cheyenne Sosyal Klüp, tarih eserden kastım o.

Доминирането на разточителната линейна икономика е истинска историческа аномалия по отношение на използването на ресурсите.
Savurgan lineer ekonominin baskınlığı, kaynak kullanımı açısından gerçek bir tarihsel anormalliktir.

добре дошли на тази историческа вечер за баскетбола.
Basketbolun bu önemli gecesine hoş geldiniz.

Поне от историческа гледна точка!
En azından istatistik açısından!

Водещи онлайн мултиплейър стратегическа военна историческа ролева игра, посветена на Втората световна война.
Online Lider- Dünya Savaşı adanmış bir multiplayer stratejik askeri tarihsel rol yapma oyunudur.

Трябваше да напиша доклад за историческа личност от последните 50 години.
Son 50 yılda yaşamış biri hakkında tarih ödevi hazırlayacağım.

Според моето разбиране тази конференция трябваше да бъде изследване на окупацията в една безпристрастна историческа перспектива.
Bu konferans benim anlayışıma göre serinkanlı şekilde tarihsel perspektiften işkalin incelenmesi olmalıydı.

Това беше точната му дума"историческа".
Bu onun sözü idi.'' Tarihe geçecek.''.

С много малко обучение, вие можете да получите пълен достъп до нашата историческа база данни.
Çok az bir eğitimle, tarihsel veritabanımıza tamamen erişimin olabilir.

Митрева: Македония ще кандидатства за членство в ЕС, когато прецени, че е настъпил подходящия момент за тази историческа крачка.
Mitreva: Yapılan değerlendirmeler, bu tarihi adımı atmak için doğru zaman olduğunu söylediğinde, Makedonya ABye üyelik başvurusunda bulunacaktır.

Който пропусне тази историческа възможност, който пропусне този шанс- когато осъзнаете какво сте пропуснали,
Her kim bu tarihi fırsatı kaçırırsa, her kim bu şansı kaçırırsa,

министри на Босна и Херцеговина, Хърватска, Словения и Югославия проведоха историческа среща.
Yugoslavya dışişleri bakanları tarihî bir toplantıda bir araya geldiler.