КАТЕГОРИИТЕ - превод на Турски

• kategorileri
• kategoriler
• kategori
• kategorilerin

Примери за използване на Категориите на Български и техните преводи на Турски

Категориите по тежест еднакви ли са?
Farklı ağırlıklar da aynı kategoride mi?

Категориите с кратка информация за тях.
Kategoriler ile ilgili kısaca bilgiler verelim.

Ето и категориите за тазгодишните награди.
İşte SAG ödüllerinde bu yılın adayları.

Държавите-членки нотифицират Комисията за категориите здравно обслужване по буква а.
Kapsamlı bir bakım için sağlık ekibi üyeleri a, reçetesiz dercome listesi.

На определена възраст то вече е в състояние да разделя категориите„вътрешно аз“ и„външно аз“,„другите хора“ и„нашите взаимоотношения“.
Belli bir yaşta,“ İç Ben” ve“ Dış Ben”, diğer insanları ve ilişkilerimiz gibi kategorileri ayırt edebilir hale gelir.

Получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни;
Üçüncü ülkeler veya uluslararası kuruluşlardaki alıcılar başta olmak üzere, kişisel verilerin açıklandığı veya açıklanacağı alıcılar veya alıcı kategorileri;

Както в много други страни, категориите са достатъчно широки, за да дадат възможност журналисти да бъдат преследвани заради репортажи срещу длъжностни лица.
Diğer pek çok ülkede olduğu gibi kategoriler öyle geniş ki, yaptığı haberlerle yetkililerin ayağına dolaşan gazetecilerin yargılanmasına izin veriyor.

Плавността означава, че категориите, които имаме, мъж, жена, кон, бrvore и така нататък., може да се промени.
Değişkenlik; sahip olduğumuz erkek, kadın, at, ağaç ve benzeri kategorilerin yer değiştirebileceği anlamına gelmektedir.

Сега, като избрах правителство, виждам, че категориите на Уикипедия, които най-често отговарят на това, са"Хора на годината" на списание"Тайм".
Şimdi, devlet konusunu seçerek, bu konuyla en fazla ilgili olan olan kategorilerin Time Dergisi Yılın İnsanları olduğunu görebilirim.

Моля, не отнасяйте никой, в която и да е от категориите„избор за напускане”, споменати в предишните ни съобщения.
Lütfen bunu daha önceki mesajlarda bahsettiğim'' ayrılmayı seçme'' kategorilerden herhangi birine tek koymayın.

Почти без изключение най-добрите оценки на страните от ЮИЕ са за категориите"избирателен процес и плурализъм" и"граждански свободи".
GDA ülkeleri en yüksek puanları neredeyse istisnasız şekilde seçim süreci ve çoğulculuk ve sivil özgürlükler kategorilerinde aldılar.

ще се превърне в сериозна тежест за категориите наблюдавани кредити”.
takipteki kredi kategorisine yük olarak gelecek” dedi.

Просто избери категориите, които ти харесват като забавление,
Sadece bir kategori seçin, örneğin; eğlence,

Съветът на членовете може да прави изменения, когато счита, че те са необходими и целесъобразни, по отношение на категориите масла и видовете трапезни маслини,
Üyeler Konseyi bu maddede hükmolunan yağ kategorileri ve sofralık zeytin türlerine

Като оставим настрана основното заблуждение- смесването на категориите: основен и оборотен капитал, с категориите: постоянен и променлив капитал,- бъркотията в досегашното определение
Bu temel yanılgıdan -yani,'' sabit'' ve'' döner sermaye'' kategorilerini,'' değişmeyen'' ve'' değişen-sermaye'' kategorileri ile karıştırmadan- ayrı olarak,

приложена към ратификацията, категориите, върху които се разширява прилагането на конвенцията, както и промените, ако се налагат такива.
uygulamanın genişletildiği kategorileri ve varsa değişiklikleri onay sırasında bu onayına ekleyeceği bir bildirimde belirtecektir.

дължи по-добрия си резултат в индекса за 2011 г. на„значителни подобрения в категориите корупция, труд, инвестиции и парична свобода”.
2011 endeksinde'' yolsuzluk, çalışma, yatırım ve parasal özgürlük kategorilerindeki önemli iyileşmeler'' sayesinde puanını artırdı.

в който се обясняват причините за необходимостта да се запазят категориите по параграф 2, буква б, към които не се прилага параграф 1.
belirtilen 1. Paragrafın uygulanmadığı kategoriyi muhafaza etmelerini gerektiren nedenleri açıklayacaklardır.

За всяка от категориите лица със специални потребности е включен уводен раздел под заглавие„Относно тази категория“, който съдържа някои данни във връзка с категорията, допълнителна обща информация
Özel ihtiyaçlara ait kategorilerin her birinde“ bu kategori hakkında” başlıklı bir açılış bölümü yer alır

Тед, категорията е изцяло твоя.
Ted, kategori sana aldı.