КВАЛИФИЦИРАНИ - превод на Турски

• nitelikli
• kalifiye
• yetenekli
• vasıflı
• eğitimli
• uygun
• uzman

Примери за използване на Квалифицирани на Български и техните преводи на Турски

В болницата се предоставят квалифицирани грижи.
Hastanemizde Yoğun Bakım Eğitimleri verilmektedir.

Моите хора са силни и квалифицирани.
İnsanlarım güçlü ve yeteneklidir.

Имаше други двама хирурзи, квалифицирани да асистират.
O ameliyatta yardım edebilecek iki cerrah daha vardı.

Не сте написали какво ви прави квалифицирани за осиновяване.
Sizi yeterli kılan şeye cevap vermemişsiniz.

Само квалифицирани учени могат да кандидатстват за пропуск.
Sadece ehil akademisyenler giriş kartı almak için başvurabiliyor.

Има много места, където търсят квалифицирани сестри, Джесика.
Tecrübeli hemşire arayan pek çok yer var Jessica.

Има по-добре квалифицирани хора, които могат да ти помогнат.
Burada bu işi yapabilecek daha yetkin insanlar var.

Тук държим всички предмети, Които намерим на местопрестъплението Които не се квалифицирани като доказателства.
Suç mahallerinde bulduğumuz ve kanıt olarak sınıflandırılmayan eşyalar burada saklanır.

За да привлекат най-добрите студенти, стипендиите и стипендиите, основани на заслуги, се присъждат на квалифицирани кандидати.
En iyi öğrencileri cezbetmek için, nitelikli adaylara liyakate dayalı burs ve harçlar verilir.

Обяда за учениците се приготвя съгласно стандартизирано меню, разработено не само от квалифицирани готвачи, но и от медицински специалисти.
Devlet ilkokul ve ortaokullarında, öğrenciler için öğle yemeği sadece kalifiye şefler tarafından değil, aynı zamanda sağlık profesyonelleri tarafından geliştirilen standartlaştırılmış bir menüye göre pişiriliyor.

Знаем, че при толкова много квалифицирани кандидати само за едно свободно място вашето решение трябва да е много трудно.
Birçok nitelikli aday ve tek bir kişilik yer olduğunu biliyoruz. Karar vermeniz zor olmalı.

Тези еднакво квалифицирани жени и мъже влизат и след това получавате тези различия в оценките,
Önünüzde eşit derecede kalifiye erkekler ve kadınlar var

LLM предоставя на студентите теоретична и практическа рамка, за да станат квалифицирани лидери в областта на данъчното право.
LLM öğrencilere vergi hukuku alanında yetenekli liderler olmak için teorik ve pratik çerçeve sağlar.

предлага квалифицирани студенти възможност да станат специалисти в областта на дипломацията и международните отношения.
Sanat Ustası, nitelikli öğrencilere diplomasi ve uluslararası ilişkiler alanlarında uzman olma fırsatı sunmaktadır.

писател в Genemedics Health Institute, а Bioidentical хормоно-заместителна терапия клиника в различните щати на САЩ, състоящи се от високо квалифицирани специалисти хормон.
yüksek eğitimli hormon uzmanlarından oluşan ABDnin değişik eyaletlerinde bir bioidentical hormon replasman tedavisi kliniği.

Квалифицирани преподаватели: Академичният състав на Kish International Campus се състои от повече от 190 преподаватели на непълен работен ден
Kalifiye Profesörler: Kish Uluslararası Kampüsünün akademik personeli 190dan fazla yarı zamanlı

Програмата се използва за обучение на аптека има научна и медицинска знанията на по-високо ниво на високо квалифицирани специалисти.
Program çok yetenekli profesyonellerin yüksek düzeyde bilimsel ve tıbbi bilgiye sahip eğitim eczane için kullanılır.

връзка със свръхмодерни съоръжения, пълен набор от медицинска информация и квалифицирани специалисти.
eksiksiz bir tıbbi bilgi dağarcığı ve nitelikli uzmanlarla sanal bir bağlantıya sahip olabilecekler.

Федералната агенция по заетостта на Германия обяви свободни места в няколко професииза квалифицирани работници от ударените от кризата Гърция, Испания и Португалия.
günü yapılan bir açıklamada, krizle sarsılan Yunanistan, İspanya ve Portekizden kalifiye işçi alınacağı duyuruldu.

по-самостоятелни и по-социално квалифицирани, отколкото са нашите деца.
sosyal olarak daha yetenekli.