КОГАТО ЗАПОЧНЕ - превод на Турски

• başladığında
• başlayınca

Примери за използване на Когато започне на Български и техните преводи на Турски

Ако се закълнете, че ще се присъедините към нас, когато започне войната.
Ama gerçek savaş başladığında bize katılmaya yemin edeceksiniz.

Когато започне разпродажбата, ще разгледаме и вносни платове от Англия.
İndirim başlayınca başka kumaşlar da alalım.

Когато започне битката ще слязат от гората.
Savaş başladığı zaman ağaçların ordan gelecekler.

Но когато започне… Лили звучи като велосираптор от"Джурасик парк".
Buna rağmen Lily kusmaya başladığı zaman sesi, Jurassic Parktaki Velociraptor gibi çıkıyordu.

Когато започне да се състезава?
Yarış ne zaman başlıyor?

Ще се видим утре, когато започне новият светъл, слънчев ден.
Parlak yeni bir sunshiny gün başladığında l yarın göreceksiniz.

Когато започне разпродажбата, ще ви дам сигнал.
Açık arttırma başladığı zaman, bir işaret vereceğim.

Той ще го изключи, когато започне да те целува.
Seni öpmeye başladığı zaman, kendisi kapatacaktır.

Не, няма следи от Bodach, но, когато започне ще се появят.
Hayır hiç Bodach yok ama o başladığında ortaya çıkacaklardır.

Добре, когато започне песента.
Tamam, müzik başladığı zaman.

Надявах се, че когато започне разследването, и други ще се престрашат
Soruşturma başladığında diğerlerinin de ortaya çıkacağını ummuştum.

Бъди по-добрия мъж. И когато започне да те дразни, просто вдишай дълбоко и си припомни, че го обичаш.
Büyük adam gibi davran ve seni kızdırmaya başladığında sadece derin bir nefes alıp onu sevdiğini düşünmeye çalış.

Както ви казахме, полицай! Има религиозен култ тук, които планира масово самоубийство, когато започне метеорният дъжд!
İçeride meteor yağmuru başladığında toplu intihara kalkışacak olan dini bir kült var!

Баща ти и аз мислим, че когато започне училището, трябва да го преместиш в училището в Нюбъри.
Baban ve ben okul başladığında onu devlet okulundan Newbury deki okula aktarmak zorunda olduğunu düşünüyoruz.

Министерството заяви, че ще реши как да разпредели компютрите, когато започне новата учебна година през септември.
Bakanlık, bilgisayarların nasıl dağıtılacağına Eylül ayında yeni akademik yıl başladığında karar vereceğini açıkladı.

Когато започне да играе Arcane Chronicles ще можете да видите всеки елемент, който традиционно присъщ на една типична игра в този жанр.
Arcane Chronicles oynamaya başladığınızda her geleneksel eleman görmek mümkün olacak bu tür tipik bir oyun doğasında.

Повярвайте, не ви се иска да сте будна, когато започне, така че не си губете времето.
İnan bana başladığı zaman ayık olmak istemezsin, o yüzden vaktimi boşa harcama.

Лед е, но когато започне да се топи, се топи много бързо. Много по-бързо от преди.
Bu da buz ama erimeye başladı mı, eskisine nazaran çok çabuk eriyor.

Когато започне песента!
Şarkı çalmaya başladığında!

Когато започне сватбения марш.
Sonra düğün marşı çalmaya başlıyor.