КОНСТИТУЦИОННО - превод на Турски

• anayasal

Примери за използване на Конституционно на Български и техните преводи на Турски

How-- как могат да направят това, ми отнеме конституционно право от мен предоставяне на нещо, което аз не искам?
Bunu nasıl yapabilirler bana istemediğim bir şey vererek Anayasal hakkımı elimden alabilirler mi?

лечение на джуджета и атлети, а за лечение на конституционно нисък ръст.
sporcuların tedavisi için değil, anayasal kısa boyluyu tedavi etmek için kullanıyorlar.

Венецианска комисия, чието официално наименование е Европейска комисия за демокрация чрез право, е консултативен орган по конституционно право, създаден към Съвета на Европа през 1990 година.
Venedik Komisyonu, resmî adıyla Avrupa Hukuk Yoluyla Demokrasi Komisyonu, anayasa hukuku alanında bağımsız uzmanların oluşturduğu, Avrupa Konseyinin bir danışma organı.

Професорът по конституционно право и бивш председател на парламента Саво Климовски смята,
Anayasa hukuku profesörü ve eski Meclis Başkanı Savo

Миле Дмичич, преподавател по конституционно право в Университета в Баня Лука,
Banja Luka Üniversitesi anayasa hukuku öğretim üyesi Mile Dmiciç,

Г-жа Станър, след това студент по право в класа по конституционно право на съдия Рандъл, била преследвала съдията, според източници.
Aldığımız bilgilere göre Bayan Stanner Yargıç Randalldan anayasa hukuku dersi aldığı dönemde yargıcı sapık gibi takip ediyormuş.

Конституционно право на всеки български гражданин е изучаването на майчин език
Anayasaya göre her bir Bulgaristan vatandaşının ana dilini okuma

да е друга тема- конституционно право, закононарушения, договори.
herhangi bir başlık da olabilir; anayasa hukuku, haksız fiiller, sözleşmeler.

С тях ще пътува и член на Венецианската комисия- консултативният орган на Съвета на Европа по конституционно право.
Venedik Komisyonu, Avrupa Konseyi” nin anayasa hukuku konularında danışma organı niteliği taşımaktadır.

Освен необходимите реформи, които страната трябва да предприеме,"[присъединяването към ЕС] е свързано с подобряването на отношенията с Косово, което конституционно се определя като част от Сърбия.
Ülkenin gerçekleştirmesi gereken reformların da ötesinde AB üyeliği, anayasada Sırbistanın bir parçası olarak tanımlanan Kosova ile ilişkilerin ilerletilmesiyle de bağlantılı.

Поправете ме ако греша, но твърдението на един човек се счита конституционно от Върховния съд на Илинойс.
Hatalıysam düzeltin, ama Illinois Yüksek Mahkemesi… bir kişinin onayını yasal olarak kabul ediyor.

Лидерите на опозиционните партии обаче казват, че те не могат да приемат"двойно решение"- според което Македония да използва своето конституционно име във вътрешните и двустранните си отношения и съставно име в работата си с международни организации и в паспортите.
Ancak muhalefet parti liderleri, Makedonyanın iç ve ikili ilişkilerinde anayasal ismini kullanıp uluslararası örgütlerle ilişkilerinde ve pasaportlarda birleşik bir isim kullanması şeklinde'' ikili bir çözümü'' kabul edemeyeceklerini söylediler.

След няколко седмици в Ирак ще се проведат избори за конституционно правителство, а иракчаните ще продължат по своя път на изграждане на по-добър живот в условия на демокрация," каза той.
Haftalar içinde, Irak anayasal bir hükümet seçmek için seçimler düzenleyecek ve Irak halkı demokrasi içinde daha iyi bir yaşam inşa etme yolunda ilerlemeye devam edecek,'' şeklinde konuştu.

платформа се подчертава, че новото правителство трябва да приеме като свое"първо конституционно задължение" запазването на териториалната цялост на страната.
yeni hükümetin ülkenin toprak bütünlüğünü korumayı'' bir numaralı anayasal yükümlülüğü'' sayması gerektiği konusunda ısrar ediliyor.

целящ да дестабилизира конституционно избраното, демократично правителство. Това е протест на опортюнисти, целящ да хвърли страната в безредици и хаос.
demokratik olarak seçilmiş anayasal bir hükümetin istikrarını bozmayı hedefleyen bu çökertme eyleminin kargaşa ve kaos içinde ülkeyi batırmaya yönelik fırsatçı bir protesto olduğunu söyledi.

Касим Трънка, професор по конституционно право в Университета в Сараево, каза за SETimes, че сега не е
Saraybosna Üniversitesi Anayasa Hukuku Profesörü Kasim Trnka SETimesa verdiği demeçte,

Той бе остро критичен и към политиците от Република Сръбска, които продължават да спекулират с евентуалното отцепване на по-малката автономна област и отказват да преговарят за намирането на ново конституционно решение за БиХ, заявявайки, че това е"невъзможна държава".(AП, Синхуа, СВП- 11/11/10).
Sırp Cumhuriyetinin ayrılma olasılığı hakkında spekülasyon yapmaya devam eden ve BH için yeni bir anayasal çözüm hakkında görüşmeyi reddeden küçük taraf siyasilerini de eleştirerek, bunun'' imkânsız bir durum'' olduğunu söyledi.( AP, Xinhua, YTD- 11/11/10).

признали балканската страна с нейното конституционно име, Република Македония, опасявайки се от потенциални териториални претенции към нейната собствена северна провинция Македония.
Balkan ülkesini anayasal adı olan Makedonya Cumhuriyeti adıyla tanıyan 120 ülke arasına katılmayı, Makedonya adlı kendi kuzey bölgesi üzerinde toprak iddiası potansiyeli taşımasından ötürü reddediyor.

От 1983 г. в Ирландия действа конституционна забрана за абортите.
Te İrlanda Anayasasına eklenen maddeyle kürtaj yasaklanmıştı.

Винаги ли нарушавате конституционните права на хората?
İnsanların yasal haklarını hep böyle çiğner misin?