КОНТИНГЕНТ - превод на Турски

• birliği
• askerlerinin
• birlik
• birliğinin

Примери за използване на Контингент на Български и техните преводи на Турски

Когато Белият дом потвърди, че малък контингент от около 200 американски войници ще остане в Сирия след изтеглянето на силите на Съединените щати от страната.
Beyaz Saray, ABDnin Suriyeden çekilmesinin ardından 200 Amerikan askerinden oluşan küçük bir grup askerin bir süre daha bu ülkede kalacağını açıkladı.

Военният контингент на БиХ в Ирак понастоящем се състои от два взвода- осмата ротация на взвода за ликвидиране на взривни бойни средства(ЛВБ) в база„Ехо” недалеч от Ал Дивания
Iraktaki BH askeri birliği şu anda iki müfrezeden -El Divaniye yakınlarındaki Echo Üssünde görevli Patlayıcı Madde İmha( PMİ) Müfrezesinin sekizinci rotasyonu

Хърватският военен контингент(HRVCON), част от мироподдържащите сили в Косово под командването на НАТО(КФОР), успешно завърши тримесечната си мисия по-рано този месец, а втори контингент неотдавна започна втора четиримесечна мисия.
NATO liderliğindeki barış gücü Kosova Gücü( KFOR) bünyesinde görevli Hırvat askeri birliği( HRVCON), üç aylık rotasyonunu bu ayın başlarında başarılı bir şekilde tamamladı ve ikinci bir birlik de dört aylık bir tura geçtiğimiz günlerde başladı.

През юли 1995 г. контингент от 370 лековъоръжени военнослужещи от силите на ООН, със заповед да стрелят само при самозащита, бе натоварен със защитата на Сребреница, която ООН бе обявила за"безопасна зона".
Temmuz 1995te, hafif silah donanımlı ve yalnızca nefsi müdafaa amaçlı olarak ateş etme emri verilmiş 370 BM askerinden oluşan bir birlik, BM tarafından'' güvenli bölge'' ilan edilmiş Srebrenicayı korumakla görevlendirilmişti.

Според новинарската агенция Ромпрес, румънският контингент ще се състои от 70-членна отбранителна част,
Rompres Haber Ajansından verilen haberlerde 70 kişiden oluşacak bir savunma birimi, 25 kişilik bir askerî polis birliği, 30 kişilik bir tıbbiye birliği,

Неотдавна нов контингент от войници от Въоръжените сили на Босна и Херцеговина(ВСБиХ)
Geçtiğimiz günlerde, Bosna-Hersek Silahlı Kuvvetlerine( OSBiH) bağlı yeni bir askeri birlik,

на Дейтънските мирни споразумения в Париж на 14 декември 1995 г., НАТО разположи 60-хиляден контингент ИФОР в БиХ, който действаше в рамките на едногодишен мандат на ООН.
BM komutası altında bir yıl süreyle görev yapacak 60 bin kişilik bir Uygulama Gücünü( IFOR) BHye gönderdi.

конфликта в Косово от 1998-1999 г., когато в тогавашната сръбска провинция беше разположен международен мироопазващ контингент от 50 000 души.
emniyetli bir ortam sağlamak için 50 bin uluslararası barış gücü askeri zamanın Sırp eyaletinde görevlendirilmişti.

Франция няма да напусне Косово", каза отиващият си командващ френския контингент Франк Барера."Понастоящем КФОР се преструктурира
Fransız birliğinin giden komutanı Frank Barrera,'' Fransa Kosovayı terk etmeyecek.''

Нещо повече, има опасения, че управляващата ПСР ще замени тези депутати и неизбежно целия парламентарен контингент на ПМД със свои хора, което би й
SETimesa konuşan Robbins,'' Dahası, iktidardaki AKPnin bu milletvekilleri ve kaçınılmaz olarak bütün BDP meclis grubunun yerine kendi adamlarını yerleştirip,

планът изглежда е германският контингент в БиХ да бъде редуциран"поетапно".
planda BHdeki Alman birliğinin'' kademeli şekilde'' küçültülmesi öngörülüyor.

Контингентът ще бъде под командването на еднозвезден американски генерал.
Birliğe ABDli bir tuğgeneral komuta edecek.

Балкански държави няма да изтеглят контингентите си от Ирак.
Balkan Ülkeleri Iraktan Asker Çekmeyecek.

Първите контингенти напуснаха RAF Brize Norton тази сутрин.
İlk birlikler bu sabah Brize Norton hava üssünden yola çıktı.

Контингентът- който първоначално ще включва вероятно датчани и норвежци- ще помогне за нарастване на личния състав на иракските сили за сигурност от 100 000 на очакваните 145 000.
Başlangıçta Danimarka ve Norveçin katkılarıyla oluşması beklenen birlik, Irak gücünün asker sayısının 100 binden 145 bine çıkarılmasına yardımcı olacak.

Мисията, назована"Конкордия", ще включва контингенти от 27 страни, в това число 14 нечленуващи в ЕС,
Konkordiya adı verilen görev gücünde- 14ü AB üyesi olmayan- 27 ülkeden askerler yer alacak.

Тези хора са рисков контингент.
Bu insanlar bir riziko grubuna dahildirler.

Пълен контингент за един човек?
Bir adam için tam teçhizatlı bir birlik mi?

Какъв контингент обслужва вашата болница?
Hastanenizde hangi branşlar hizmet vermektedir?

Ние държим там контингент от много време.
Uzunca zamandır bizim orada birliklerimiz var.