КРЪСТНИКА - превод на Турски

• baba
• godfather

Примери за използване на Кръстника на Български и техните преводи на Турски

Дж. Дж. е кръстника ми.
JJ benim vaftiz babamdır da.

Последна услуга за Кръстника.
Mafya babamız için son bir iyilik.

За кръстника е.
Bu büyükbabam için.

Кръстника на Раптор.
Baba, Baba! Burası Raptor.

Кръстника ще дойде всеки момент.
Pakhan her an burada olabilir.

Кръстника те прати да си лягаш ли?
Vaftiz baban seni yatağa mı gönderdi?

Умна е също като кръстника й Томи.
Onun dedesi Tommy gibi zekiydi.

Добре че имаха подкрепата на съседа, кръстника на Алек.
Sanslarina komsulari, Alecin vaftiz babasinin destegine sahiptiler.

Наричат го Кръстника на плитчините.
Ona'' Grand Banksin Vaftiz Babası'' derler.

капитана познава кръстника ти.
Yüzbaşı senin vaftiz babanı tanıyor.

Корлеоне не е станал Кръстника със сгъване на кърпи, а с оръжие до тоалетната и с решителност.
Corleone oldu. Katlanır havlu ile Godfather. Tuvaletin arkasında silah izleyelim.

Искате да кажете, че Дувие убива някакъв скитащ травестит, само за да впечатли кръстника си?
Yani Sen Douvier sırf babasını etkilemek için… bir travestiyi mi öldürdü diyorsun?

Както казва Кръстника: симулирането се разпространява като зараза,
Babanın da dediği gibi hasta ayağına yatan bu herifleri,

Той е кръстникът.
O vaftiz babası.

Кръстнико, тази торта е за теб
Baba, fırıncı Enzonun siz

Кръстнико, твое ли е желанието това дете да бъде покръстено?
Vaftiz babası, bu çocuğun vaftiz edilmesini istiyor musun?

Само не и"Кръстникът".
The Godfather'' hariç sanırım.

Искаш да контролираш демоните сякаш си Кръстникът ли? Точно така?
Bütün bu şeytanlara Baba gibi mi hükmedeceksin?

Не. Знаеш ли, аз съм кръстник на Питър Калахан?
Peterın vaftiz babası olduğumu biliyor muydun?

Кръстникът на Харлем на EPIX.
Godfather of Harlem.