КУФАРА - превод на Турски

Тридневно бизнес пътуване, два празни куфара.

Üç günlük iş gezisi ve iki boş bavul.

Ако жертвата е поставена в куфара по начина, който мислим, че е.

Eğer kurban bavulun içine düşündüğümüz şekilde sokulduysa.

OK, взел й е куфара.

Tamam, çantasını almış. Ne olmuş?

Отварям куфара.

Bavulu açıyorum.

Дошли сме за куфара, Малоун.

Çanta için buradayız, Malone.

Откраднах ме с куфара.

Beni valiz ile çaldılar.

Кога за последно отворихте куфара?

Bu valizi en son ne zaman açmıştınız?

Това ще свърши много лошо за теб, ако не ми върнеш куфара.

Çantayı bana geri getirmezsen, senin için çok kötü bir son olacak.

Четири куфара с оръжия.

Silah dolu dört bavul.

Ще ти позволя да ми носиш куфара.

Çantamı taşımana müsaade edebilirim.

Така както тялото е било премазано в куфара, кръвта и тъканите са бликнали навън.

Bavulun içine sıkıştırılmış ceset, kan ve doku seni açığa çıkaracak.

Извади куфара на Питър от багажника.

Peterın çantasını bagajdan çıkar.

Кой дава награда за куфара, кой го иска?

Çanta için kim ödül koydu, kim istiyor?

Можеш да сложиш куфара отзад.

Bavulu arka koltuğa koy.

Два куфара, два сандъка с дрехи две кутии с шапки.

İki portmanto, iki valiz, iki şapka kutusu ve bir yemek sepeti.

Просто си разстроен, защото те накарах да върнеш куфара.

Valizi geri verdik diye mi bu kadar üzgünsün.

Просто излязох през вратата, сложих куфара в колата и потеглих.

Kapıdan dışarı çıktım, çantayı arabaya koydum ve sürdüm.

Четири паспорта, четири куфара.

Dört pasaport, dört bavul.

Отварям куфара.

Çantamı açmam lazım.

Напълних куфара си със стероиди и изкуство от Месопотамия.

Bavulumu steroitle ve antik Mezopotamya eserleriyle dolduruyorum.

Примери за използване на Куфара на Български и техните преводи на Турски