КЪТЧЕ - превод на Турски

• köşesini
• yerini
• yer
• kuytu
• köşesi

Примери за използване на Кътче на Български и техните преводи на Турски

В който обичаме всяко кътче.
Bir cennet, her zerresinden sevgi taşan.

Маркауаси е много красиво кътче в Перу.
Markawasi Perudaki güzel bir bölge.

Скай е намерила тихо кътче сред ливадата, където кърми малките си.
Gökyüzü yavrularına meme vermek için çayırda sessiz bir köşe buldu.

Снощи мислех, че е нашето кътче.
Dün gece o ev'' bizim'' birikimimiz sanıyordum.

Тихо и спокойно кътче.
Sessiz, sakin bir yol.

Кафето на хазим най-романтичното кътче на света.
Hazimin Kafesi,'' Dünyadaki En Romantik Mekan''.

Истинско райско кътче.
Gerçek AdAnıl YERGÖÇ.

Щатския патрул да направи контролно-пропускателни пунктове, и местната полицията да проведе щателно претърсване наа всяко кътче в района.
Eyalet polisi kontrol noktaları oluşturmuş yerel polis ise bölgenin her yerini didik didik arıyor.

Искам да знаеш, че ако някой ден решиш да се преместиш… да речем, в някое… по-малко цивилизовано кътче на света всички си мечтаем как ще се пенсионираме.
Gün geldiğinde nereye taşınacağını bilmek istiyorum… az gelişmiş dünyanın… bir tarafında hepimizin emekli olup… yaşlılık rüyası olan bir yer.

И естествено, повечето напускат това малко кътче от вселената и се отправят към по-тучни пасища.
Ve normal olarak evrenin bu küçük köşesi pek çoğuna dar geldi ve daha başka yerlere doğru yelken açtılar.

се върна у дома, заклевам се пред Бог, че ще намеря някое спокойно кътче и ще прекарам остатъка от живота си в мир.
sakin bir arazi bulup yerleşeceğime hayatımın geri kalanını barış içinde geçireceğime söz verdim.

Дори и сега, няма кътче в Лондон, което да не ми напомня за старият ми приятел.
Bugün bile, Londranın her köşesinden eski dostumun anılarını hatırlamadan geçemem.

Намерих си една малка ферма- едно спокойно кътче на земята, където живея и досега.
Nihayet dünyanın huzurlu bir köşesinde bir çiftlik buldum. Bugün hala orada yaşıyorum.

убиеш федерален агент, няма да има кътче по Земята, където да се скриеш.
bir federal ajanı öldürdükten sonra bu dünyada saklanacağınız bir köşe kalmayacak.

Че всяко кътче на Гърция е безопасно", заяви гръцкият министър на обществения ред Георгиос Флоридис по време на презентация, организирана от Асоциацията на чуждестранните журналисти, обявявайки, че правителството ще похарчи
Yabancı Basın Derneği tarafından düzenlenen bir sunum sırasında yaptığı konuşmada Kamu Düzeni Bakanı Yorgo Floridis'' Yunanistanın her köşesinin emniyetli olduğunu göreceksiniz,'' diyerek,

Той ще ме уволни, Майълс, ако не се възползвам от всеки нюанс и сянка от твоята личност, всяко скрито кътче и всяка слабост в времето, което ти ще прекараш на свидетелския стол, Майълс, пред всички приятели, които си поканил.
Eğer senin kişiliğindeki her nüansı ve gölgeyi keşfedemeseydim o beni kovardı Miles. Davet ettiğin tüm o arkadaşlarının önünde tanık sandalyesinde geçireceğin saatler boyunca her gizli köşe ve yetersizlik.

едно топло кътче.
sıcak bir köşe kazmak.

ми показва някое ново, ужасно, великолепно кътче.
o enfes o karanlık yerin yeni bir köşesini gösteriyor.

Снощи гледахте ли"Кътчето на Сю"?
Suenun Köşesini izledin mi dün akşam?

Като кътчето за барбекюто?
Barbekü yeri gibi mi?