КЪТЧЕ - превод на Румънски

• colț
• colţ
• loc
• colt
• parte
• ungher
• colţişor
• colțișor
• colţurile
• colțurile
• locul
• colţul
• partea

Примери за използване на Кътче на Български и техните преводи на Румънски

Какво криеш в това кътче на ума си, преподавателю?
Ce ascunzi acolo în partea aceea de minte, profesore?

Накрая на деня… ние се срещахме в нашето тайно кътче.
Şi la sfârşitul zilei… şi ne întâlnea în locul nostru secret.

А това е нашето кътче.
Aici… e colţul nostru.

Не, не става, имам нужда от мъжкото си кътче.
Nu, am nevoie de locul meu.

Ще имате достъп до всяко кътче.
Vei avea acces totală de supraveghere în tot locul.

Просто работех. И пишех в моето кътче.
Mi-am zugravit casa si am scris in coltul meu.

От този момент нататък Американската империя е във всяко кътче на Земята.
Din acel moment, imperiul american, era prezent in toate colturile lumii.

Създали сте прекрасна, екзотично кътче на психологическа помощ.
Ați creat un colt minunat, exotice de relief psihologice.

Познава почти всяко кътче от страната ни.
Cunoştea fiecare colţ al ţării noastre.

Претърсихме всяко кътче от яхтата, а сега сме в машинното.
Am căutat fiecare parte a acestei nave, iar acum suntem în sala motoarelor.

В идеално кътче на огромно дърво.
Într-un loc ideal pe un copac uriaș.

Търсих те с дни, проверих всяко кътче в проклетия град….
Zile întregi am căutat în fiecare colț al orașului.

Страхотно кътче в нашата страна.
E frumos Paştele la noi, la ţară.

Познавам всяко кътче тук.
Cunosc fiecare ungher al şcolii.

Всяко кътче трябва да произведе максималното количество удоволствие.
Din orice colţişor trebuie scoasă o cantitate maximă de plăcere.

Претърсете всяко кътче и ъгъл на града.
Mergeţi în fiecare ungher şi colţ din Goa.

Да, ето го моето райско кътче.
Da. Ăsta e micul meu coţ de Paradis.

Райско кътче за двете ни.
Şi-un colţ de paradis… Chiar aici pentru noi două.

Година те чакаха в тъмно кътче на немско училище.
Anul 25 așteptau într-un colț închis al unei școli germane.

Извоювал си си топло кътче.
Ţi-ai câştigat un loc cald.