ЛЕДОВЕТЕ - превод на Турски

• buz
• buzlar
• buzulunun
• buzları
• buzların
• buzu

Примери за използване на Ледовете на Български и техните преводи на Турски

Първо ще счупите ледовете.
Önce buzulları kıracaksınız.

Въпреки глобалното затоплене, ледовете спряха да се топят.
Küresel ısınmaya rağmen buzullar erimeyi kesti.

Под леда". Градът, който търсим се намира под ледовете на Антарктика.
Buzun altı.'' Aradığımız şehir Antartika buzunun altında.

Града, който търсим, е под ледовете на Антарктида.
Aradığımız şehir Antartika buzunun altında.

Ето и как изглеждат ледовете.
İşte buzdağının görünen kısmı.

Ледовете скоро ще започнат да се пропукват. Тюленчетата имат само няколко седмици, за да се научат да плуват.
Buz yakında kırılmaya başlayacağı için foklar birkaç hafta içinde yüzmeyi öğrenmek durumunda.

Доколкото ледовете се топят, натискът им върху тектоничната плоча отслабва
Buzlar eriyor ve tektonik tabakalara olan baskısı zayıflıyor,

Ледовете се топят, петролни разливи,
Buzlar eriyor,… benzin kaçağı var,

Благодарение на радар за първи път можем да разкрием пълния пейзаж, който лежи под ледовете на Антарктида.
Radar sâyesinde ilk kez Antarktika buzulunun altında gömülü yer şekillerini tamamiyle görebiliyoruz.

Ледовете на Гренландия и Антарктика се топят три пъти по-бързо, отколкото това е ставало преди 20 години.
Güney Kutbu ve Grönlanddaki buzların erimesi son 20 yıl içinde giderek hızlanıyor.

Ако се стремите към романтичната половнка от известно време, сега е моментът да„разтопите ледовете“.
Bir süredir hayalinizdeki romantik arkadaş için gayret gösteriyorsanız, şimdi'' buzu kırmak'''' için gerçekten doğru zaman.

Ледовете се местят, земните пластове също, тези неща действително стават,
Buzul hareket eder, dünyanın tabakaları hareket eder,

Френско-датска експедиция откри в ледовете на Гренландия съвършено запазен труп на мъж.
Profesör Jansen ve Kaptan Lecau yönetimindeki keşif ekibi Grönlandın kuzeyindeki en uç bölümünde, buzun içinde, çok iyi korunmuş bir erkek bedeni buldular.

Ако бях отишла, щеше да е ужасно, но щеше да разчупи ледовете, и може би- знам, че това е голямо"може би"-
Gitseydim felaket olurdu ama buzları eritirdim ve belki,… biliyorum bu büyük bir belki

Поради ниските температури, тези ледове са твърди като скала.
Düşük sıcaklıklar nedeniyle bu buz kütleleri kaya gibi serttir.

Той ще може да преодолява четириметрови ледове.
Üç boyutta buz küpü seçilebilir.

И така, трябва да откраднем леда, златото и счетоводната книга.
Şimdi… Hem buzları, hem altınları hem de hesap defterini çalmak zorundayız.

Полярният лед на Марс е съставен предимно от въглероден двуокис.
Mars kutup buzları genelde CO2den oluşuyor.

От Кейп Рос съобщават за плаващи ледове от… 9-A-U-E до C-Y-7-B.
Cape Ross bildiriyor, büyük bir buz parçalandı- 9- A-U-E arıyor C-Y-7-B.

Всички ще си мислят за големият кораб, който разбива гадния лед в Северния ледовит океан.
Kuzey kutbundaki buzları kırarak giden koca bir gemi olduğunu düşüneceklerdir.