МАЕСТРОТО - превод на Турски

Как е маестрото?

Maestromuz nasıl?

Това е лампата на мама, аз и маестрото, няколко редки плочи.

Annemin abajuru, maestroyla fotoğrafım. Baskısı tükenmiş bazı plaklar.

Звучиш като маестрото ми.

Üstadım gibi konuştun.

Очаквам Маестрото… другия Маестро, Родриго.

Maestroyu bekliyorum. Diğer maestro yani Rodrigoyu.

Маестрото бе изключително умен човек

Bu subay çok parlak bir zekâya

Чу маестрото.

Efendini duydun.

Изглежда маестрото е малко уморен.

Galiba üstad biraz yorgun.

Докажи ми, че още си Маестрото и можеш да дирижираш концерта.

Bana hala Şef olduğunu göster ve bu konserin sonunu getir.

Маестрото не скри разочарованието си от поражението.

Sedef, hayal kırıklıklarını saklamaya çabaladı.

Дали този филм ще върне маестрото на върха?

Bu film Maystroyu tekrar zirveye taşıyabilir mi?

Ей, ти си маестрото.

Hey, şef sensin.

Бих искала да се възползвам, но всичко приготви маестрото.

Övgüleri almayı isterdim, Ama hepsi maestroya ait.

Разбира се, маестрото.

Kesinlikle, maystro.

Ами Маестрото?

Peki ya efendim?

Не се тревожете, маестрото е тук.

Asla korkma, usta burada.

Маестрото на всичко телефонно.

Telefonla ilgili herşeyin ustasıdır.

Имам само 10 билета. Вие и Маестрото ще седите в тоалетната.

Sadece 10 biletim var, sen ve orkestranın tuvalette kalması gerekiyor.

Някои от нас мислят, че трябва да я отложим заради Еленор, но маестрото не е съгласен.

Bazılarımız Eleanor yüzünden ertelenmeli diye düşündük ama maestro aynı fikirde değil.

Не ми казвай, че е… Маестро Джунг Мюн Хан?

Yoksa, Maestro Jung Myung Han mı?

Маестро, не може да очакваш тя да е още в Съкровищницата.

Üstat, onun hâlâ Kasada olmasını beklemiyorsun herhâlde.

Примери за използване на Маестрото на Български и техните преводи на Турски