МАЛКА СТРАНА - превод на Турски

• küçük bir ülke
• ufak bir ülke
• küçük bir ülkedir
• küçük bir ülkeyiz

Примери за използване на Малка страна на Български и техните преводи на Турски

Малка страна, голяма криза.
Ülke Küçük Krizi Büyük.

Тази малка страна на действащи вулкани е ръзкъсвана от гражданска война.
Bu küçük ülkede büyük bir savaşa yaşanıyor.

Известен също като Бирма, е малка страна в Югоизточна Азия.
Burma olarak da bilinen bu küçük ülke Güneydoğu Asyada yer alıyor.

Въпреки че Литва е сравнително малка страна, езикът се разделя на много диалекти.
Ülkenin küçük yüzölçümüne rağmen, düzinelerce lehçeye ayrılan bir dildir.

Турция не е малка страна.
Türkiye küçük bir devlet değil.

Да избягаме в Европа и да намерим очарователна малка страна за живот.
Avrupaya kaçıp alımlı, minik bir ülkeyi ele geçirelim.

Турция не е малка страна.
Oysa Türkiye küçük ülke değil ki.

Има и плюсове- да се управлява малка страна е по-лесно, отколкото голяма.
Küçük ülkeleri yönetmek, büyük ülkeleri yönetmekten çok daha zordur.

Това е една малка страна.
Bu küçük bir parti.

Това е една малка страна?
Bu mu küçük parti?

Понякога тази малка страна наистина ме изненадва.
Bazen bu küçük ülkeden etkilenmemek elde değil.

Шотландия е малка страна с население от около 5 милиона и половина души.
Irak hakikaten mazlum bir ülkedir, bir buçuk milyon insanı öldürülmüştür.

Малка страна до Германия.
Almanyaya komşu olan küçük ülke.

Естония е малка страна с население малко над 1 милион и 300 хиляди души.
Estonya, 1,3 milyon nüfusu ile minik bir ülke.

Но отидете в Руанда-- много малка страна-- има 8000 майки с ХИВ, които са бременни.
Fakat küçük bir ülke olan Ruandaya baktığımızda… 8 bin annenin HIVlı olduğunu görüyoruz.

За една малка страна е по-трудно да бъде домакин на най-голямото в света спортно събитие и Атина не губи време,
Küçük bir ülke için dünyanın en büyük atletizm olayına ev sahipliği yapmak daha zor

Белгия е малка страна в Западна Европа, граничеща с по-големи съседи като Германия и Франция.
Belçika, Batı Avrupada, Almanya ve Fransa gibi büyük komşularla sınırlanmış küçük bir ülkedir.

Косово е малка страна, но тя посрещна днес с искрени пожелания един велик човек с голямо сърце," заключава Lumturie Ferizaj.
Lumturie Ferizaj,'' Kosova küçük bir ülke olmasına karşın bugün büyük bir kalbe sahip bir adamı samimi dileklerle karşılamıştır.'' diyor.

Сега ние сме една малка страна, но скоро, много скоро,
Biz küçük bir ülkeyiz. Ama yakında,

Белгия е малка страна в Западна Европа с дълга история на търговски просперитет и културно развитие.
Belçika, Batı Avrupada, uzun bir ticari refah ve kültürel gelişme geçmişi olan küçük bir ülkedir.