ПОЛОВИНАТА СТРАНА - превод на Турски

• ülkenin yarısını
• ülkenin yarısı

Примери за използване на Половината страна на Български и техните преводи на Турски

Казват, че ще изкупи половината страна.
İlçenin yarısını satacağını söylediler.

Прекосих половината страна, за да те видя.
Seni görmek için şehrin yarısını geçtim.

Ако Израел нахлуе в Ливан, убие хиляди човека и унищожи половината страна, ОК, това е напълно в реда на нещата.
İsrail Lübnanı işgal edip 1000 kişiyi öldürürse ve ülkenin yarısını yakıp yıkarsa, bunda sorun yok tabi ki.

Революционерите контролират половината страна и не мога да им се противопоставям дълго,
Devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor,

Обзалагам се, че половината страна би те изгорил на клада, ако знаеше какво пишеш, но също така имаш приятели,
Bahse varım ne yazdığını bilseler ülkenin yarısı yağlı kazıkta yanmanı görmek

Ако Израел нахлуе в Ливан, убие хиляди човека и унищожи половината страна, ОК.
Eğer İsrail Lübnanı işgal edip bin kişiyi öldürse ve ülkenin yarısını yok etse.

Знаеш ли колко е несправедливо че имаш четири Бугатита когато половината страна умира от глад?
Ülkenin yarısı açlıktan kırılırken sende 4 tane Bugatti olmasının adaletsizliğinin farkında mısın?

Ако морското равнище се покачи с един метър, половината страна ще се окаже под вода.
Deniz seviyesinde meydana gelecek sadece bir metrelik yükselmenin ülkenin yarısını sular altında bırakacağı tahmin ediliyor.

След кашата с Галоуей и интервюто, половината страна вярва, че тя е бебе-убийца
Galloway ve röportaj işinden sonra ülkenin yarısı bebek katili, zinacı

го направиш, ще изгубиш мен и половината страна, които сме съгласни с теб.
seninle aynı fikirde olan, ülkenin yarısını kaybedersin.

Скоро след това се появиха нови форми на живот. Половината страна беше"Заразена зона" и под карантина.
Bir müddet sonra yeni yaşam biçimleri görünmeye başladı ve ülkenin yarısı HASTALIKLI BÖLGE olarak karantinaya alındı.

ще вдигна във въздуха целия град, а може и половината страна.
bütün şehir, hatta belki ülkenin yarısı havaya uçar.

го кажа публично, половината страна ще иска оставката ми.
bunu açıkladığım anda ülkenin yarısı ölmem için alkış tutacak.

Отписваме половината страна като либерален елит без връзка с реалността
Ülkenin yarısının üzerini hayattan kopuk liberal elitler ya

Половината страна го познава.
Bu ülkede çoğu kişi tanır.

Повече от половината страна е демократично настроена.
Ülkenin yarısından fazlası demokrasi istiyor.

Каза, че се простира през половината страна?
Ülkenin yarısın kapladığını söylemiş miydin?

И повече от половината страна иска нов президент.
Ülkenin yarısından çoğu da yeni bir başkan istiyor.

Повече от половината страна няма нищо против жена вицепрезидент.
Ülkenin yarısı başkanın eşinin başkan yardımcısı olmasına açık.

Това е силно радиоактивен уран, пътуващ през половината страна.
Bu yüksek radyasyonlu uranyum ülkenin yarısını dolaşacak.