МЕСТИ - превод на Турски

• taşıyor
• hareket ettiriyor
• yerinden oynatan
• yerini değiştirdikten
• taşıdı

Примери за използване на Мести на Български и техните преводи на Турски

Не мести Ани от училището, което обича.
Ve sakın-- sakın Annieyi sevdiği okuldan ayırma.

Островът се мести.
Çünkü adanın yeri değişiyor.

семейството му се мести в Германия.
ailesi Almanyaya göç eder.

Когато е тийнейджър, баща му мести семейството в Исламабад, за да работи в тамошното посолство.
Gençken, babası Islamabad elçiliğinde iş bulduğu için ailecek oraya taşınmışlar.

Не ги мести.
Onları kaldırma.

Непрекъснато се мести.
O sürekli hareket halinde.

Бившата нарушава решението на съда и другата седмица мести децата в щатите.
Eski karım vesayet anlaşmamızı ihlal ediyor ve çocukları gelecek hafta Amerikaya götürüyor.

Мести водата от едно място на друго!
Bu suyu bir yerden başka yere götürüyor.

Аз слага на друго място, той мести отново.
Başka yere koyuyorum, o yine kaldırmak.

И не само това, Магнус я мести.
Sadece o değil.- Magnus onu bir yere götürüyor.

Брат ми мести стадото.
Ağabeyim sürüyü götürüyor.

През 330 г. Константин I мести столицата на империята в Константинопол, заедно с имперския съд, икономическата администрация, както и военните структури(флотите на Мизенум и Равена).
Nihayet 330 yılında imparator I. Konstantin başkenti, imparatorluk sarayı, ekonomi yönetimi ve askeri yapılanma da dahil olmak üzere Konstantinapolise taşıdı.

Мислехме, че с Обединени момичета е свършено. Любовта мести планини и прави чудеса.
Kızlar Birleştirildinin tarihe karıştığını düşündük ama sevgi dağları taşıyabilir, mucizeler yaratabilir

Но ако накараш хората да си купуват билети, за да гледат хлапе, което мести камъни, аз ще я поканя.
Bak ne diyeceğim… Eğer bir çocuğun bir kayayı oynattığını görmek için insanların bilet almasını sağlayabilirsen… Onu bizzat kendim çağıracağım.

прострелва я 2 пъти и мести леглото.
iki el ateş etti ve yatağı itti.

Накара ме да се преместя в Ню Джърси, а после се мести в града при Тони?!
Beni New Jerseye taşındırtıyordu ama kendisi Tony için şehre taşınmış!

Семейства доброволци крият децата, местят ги от къща на къща, от град на град.
Gönüllü aileler çocukları saklıyor. Evden eve, şehirden şehre taşıyor.

САЩ местят посолството си в Ерусалим през май.
ABD, 14 Mayısta İsrail Büyükelçiliğini Kudüse taşıdı.

Мак Кейн ни местят от сградата.
McCann bizi kendi binalarına taşıyor.

САЩ местят посолството си в Ерусалим до една година.
ABD büyükelçiliğini Kudüse bu yıl taşıyor.