МЕСТНИЯ - превод на Турски

• yerel
• bölge
• yerli
• bölgenin
• mahalli
• bölgesel
• halk

Примери за използване на Местния на Български и техните преводи на Турски

Имаше дълг към местния дилър, Сайкс.
Mahalledeki Skyes adındaki satıcıya borcu vardı.

Местния вестник.
Kent gazetesi.

Сега, благодарение на Веселие и местния тази седмица, този сън ще се сбъдне.
Ve şimdi, Glee kulübü ve Bölüm yarışması sayesinde rüyam gerçek olmak üzere.

Взима първите си уроци по музика при местния органист.
İlk müzik dersi erini köy öğretmeninden aldı.

Ние сме от местния профсъюз, синко.
Biz 1 29 noIu sendikadanız evIat.

За международно обаждане от Франция избирайте: 00+ кода на страната+ местния номер.
Macaristandan uluslar arası numara aranacak ise önce 00+ülke kodu+bölge kodu+telefon numarası.

Това е президентът на местния съвет.
Bu kabile konseyi başkanı, Şerif.

Добро утро, Местния.
Günaydın Paisa.

Продължавай, Местния.
Devam et Paisa.

Приятен ден, Местния.
İyi günler Paisa.

Изглежда вкусно, Местния.
Çok lezzetli görünüyor Paisa.

Помислих, че хомосексуалистите били пирати, но се оказа, че повечето били актьори в местния театър.
Homoseksüellerin korsan olduklarını zannediyordum ama anlaşılan çoğu şehir tiyatrosunda aktörmüş.

Добре, деца. Имам нова песен за местния.
Tamam çocuklar yarışma için yeni bir parça hazırlayacağız.

Прехвърлянето от държавния бюджет съставлява по-голямата част от местния бюджет в неразвитите общини, без да има други алтернативни средства и субсидии.
Bu devlet bütçesi aktarımı, diğer sübvansiyonlar için alternatif fona sahip olmayan az gelişmiş belediyelerde yerel bütçenin büyük kısmını oluşturuyor.

Имаме местния код, а човека ми ще проследи обаждането до нещо по-специфично. Сграда, квартал, каре. До човека направил обаждането.
Elimizde bölge kodu var ve temasta olduğum kişi bu numaranın izini daha belirli bir yere--- bir binaya, mahalleye, bloğa--- konuşmayı yapmış kişiye sürebilir.

футболните му корени са свързани с Ужице, Южна Сърбия, където е играл в местния отбор"Слобода".
futbol kökleri yerel Sloboda takımında oynadığı Sırbistanın güneyindeki Uziceye bağlı.

Според АЕПК 3G услугите ще бъдат важна стъпка не само за развитието на местния пазар на телекомуникациите,
AKEP, 3G hizmetlerinin sadece yerli iletişim pazarının gelişimi için değil, ülkenin ekonomik kalkınması için

американската болница в Дубай, където е посетен от местния шеф на ЦРУ.
bir CIA Bölge Şefi tarafından ziyaret edildiği, Dubaideki Amerikan Hastanesinden sağlık hizmeti alır.

Ще ми трябват още дузина бродещи, тоест"мъртви" на местния език, за разширяване на оградата, протокол PDQ.
Bir düzine daha aylak istiyorum. Halk dilinde namıdiğer'' ölü olanlar''. Tel örgü protokolünü genişletmek için.

Разбира се, това беше положителен ангажимент, но трябва да се каже, че сред тях имаше също прокурори и съдии, които се учеха от нашите съдии, вместо да обучават местния персонал.
Tabii ki olumlu bir müdahaleydi, fakat yerli personeli eğitmek yerine bizim yargıçlarımızdan bir şeyler öğrenen yargıç ve savcıların olduğu da söylenmeli.