МИНУТИТЕ - превод на Турски

• dakikaları
• dakikalar
• dakika
• dakikalarımı

Примери за използване на Минутите на Български и техните преводи на Турски

Минутите ти изтекоха.
Dakikan bitti.

Текат минутите на раздялата.
Dakikalarla ölçülüyor ayrılıklar.

Минутите ставаха все по-дълги.
Dakikalarım da giderek dolmaya başladı.

Свършиха му минутите.
Dakikası bitti zaten.

Просто си ползвайте минутите.
Dakikalarınızı tüketin gitsin.

Знаете ги с точност до минутите?
Dakikasına kadar bilmiyor musun?

Часовниците вече не отброяват единствено часовете, минутите и секундите.
Artık saatlere, dakikalara ve saniyelere bölünmemiştir.

В случай на равенство… ще гледаме часовете и минутите.
Beraberlik durumunda saat ve dakikalara bakarız.

Държах си мобилния, и гледах минутите как минават.
Cep telefonumu aldım, dakikaların akışını izledim.

Дано не са ти свършили минутите.
Burayı karıştırdın sen. İnşallah arkadaş dakikaların bitmemiştir.

Гласът казва, че ми свършват минутите.
Ses bir dakikadan az kaldığını söylüyor.

Ще броя минутите.
Saniyeleri sayacağım.

Не си харчи минутите.
Kendi kontörünü harcama.

Минутите на щастие са скъпоценни.
Wertvolle Minuten{ sub}{ pl} değerli dakikalar.

Не може да пренасяте минутите си за следващите 7 дни.
Dinlenmemiş mesajları 7 gün süreyle saklayabilirsiniz.

По цял следобед броеше минутите, очаквайки съпругът й да се върне от работа и най-сетне да остане сама.
Öğleden sonralarını genellikle dakikaları sayarak geçiriyordu. Çaresizcesine kocasının işten döneceği anı bekliyordu. Kendine biraz zaman ayırabilmek için.

Знам че броите минутите до бягството от монотонните си животи, когато ще слушате колко е страхотен моят живот
Çocuklar, benim süper hayatımı dinleyip monoton hayatınızdan kaçabilmek için dakikaları saydığınızı biliyorum

За да разберем наистина това убийство, трябва да се върнем назад през секундите, минутите, дори часовете.
Bu cinayeti gerçekten anlayabilmek için saniyeler, dakikalar ve hatta saatler.

А аз нямаше да се блещя в часовника и да броя минутите до вечерта, опитвайки се да преваря полицията.
Ve ben de saate bakıp bakıp karanlığa kalan dakikaları saymayacaktım. Arkadaşımızın cesedinden maviliklerde kurtulmaya çalışıyor olacaktım.

Ако имаме тук минути в знаменателя на единиците, искаме минутите тук в числителното, а секундите тук в знаменателя. А една минута е равна на 60 секунди.
Yani birimlerde eğer paydada dakika varsa buradaki payda dakika olmasını, ve buradaki paydada saniye olmasını istiyoruz. ve bir dakika altmış saniyeye eşittir.