МИСЛЕХТЕ - превод на Турски

• düşündünüz
• sandınız
• düşünüyorsunuz
• düşünüyordunuz
• sanıyorsunuz
• düşünüyor
• düşündün
• sandın
• sanmıştınız
• düşündüğünüz
• sanmıştın

Примери за използване на Мислехте на Български и техните преводи на Турски

Мислехте ли, че любовта е еднопосочна?
Aşkın sıradan olduğunu mu düşünüyorsunuz?

А вие си мислехте, че ще можете да запазите тайната.
Ve siz ikinizde sır saklayabileceğinizi sanıyorsunuz.

Мислехте, че той е лечителя.
İyileştiren kişinin o olduğunu düşündünüz.

Какво мислехте, че правя?
Ne yaptığımı sandın ki?

Мислехте ли, че знаете?
Bildiğini düşündün mü?

Наистина си мислехте, че можете да измъкнете нещо от президента?
Gerçekten de Amerika Birleşik Devletleri Başkanını zor kullanarak alıkoyabileceğinizi mi sandınız?

А вие кой мислехте, че е?
Sen kim sandın yahu?

Мислехте, че съм мъртъв, нали?
Öldüğümü sanmıştınız, değil mi?

Наистина ли мислехте, че съм мъртъв?
Gerçekten öldüğümü düşündün mü?

Мислехте ли, че не ви наблюдават?
Kimse göz kulak olmuyor mu sandınız?

Картелът ви заведе право до укрепленията на Доминик, както мислехте.
Düşündüğünüz gibi kartel sizi doğruca Dominicin kalesine götürdü.

Мислехте, че сте ме хванал?
Beni kandırdığını sandın, değil mi?

Какво мислехте?
Ne sanmıştınız?

Мислехте, че ще си тръгнете с пакета сода и никой няма да забележи?
Bir yığın maden suyuyla kimseye fark ettirmeden yürüyüp gidebileceğinimi düşündün?

Всички си мислехте, че не мога.
Ve hepiniz yapamayacağımı sandınız.

Вие какво мислехте?
Ne sanmıştın?

Не е толкова лошо, колкото мислехте, нали?
Düşündüğünüz kadar kötü değilmiş, değil mi?

И защо мислехте, че нещо лошо ще се случи?
Neden kötü bir şey olacağını düşündün ki?

Мислехте, че можете да ме омаете с дърдорене за филтри и невидим газ?
Filtre ve görünmez gaz laflarınla beni kandıracağını sandın.

Колко време мислехте, че ще продължи това?
Bu anlaşmanın daha ne kadar süreceğini sanmıştınız?