МИСЛИТЕЛИ - превод на Турски

• düşünürler
• düşünürlerin
• düşünürleri
• düşünür

Примери за използване на Мислители на Български и техните преводи на Турски

Има много отлични философи и мислители сред тях, те са много независими
Bunlar arasında birçok mükemmel filozof ve düşünür vardır, çok bağımsızdırlar

Германия има изключителен принос към световното културно наследство, страната е също така известна като das Land der Dichter und Denker(страната на поети и мислители).
Ana madde: Alman kültürü Almanya, tarihte Das Land der Dichter und Denker( şairlerin ve düşünürlerin ülkesi) diye anılır.

където хората стават големи мислители.
Oraya büyük düşünür olmak için gidilir.

От историческа гледна точка кой друг е очернил малцинство от финансисти и прогресивни мислители, наречени"евреи"?
Tarihe bir bakın. Adına Yahudi denilen maliyeci ve ileri düşünürler azınlığını da küçümserlerdi?

Изглежда, че тази идеология всъщност доста ефикасно ни пречиства като политически и социални мислители.
Öyle görünüyor ki bu felsefe bizi, politik ve sosyal düşünürler olarak pasivize etmek konusunda gerçekten etkiliydi.

Годишната TED конференция кани водещи световни мислители и дейци, да говорят не повече от 18 минути.
İki yıllık TED Konferansları, dünyanın önde gelen düşünürlerini ve üretenlerini 18 dakika ya da daha az bir süre konuşmaları için davet eder.

Както казва Джанин Бенюс, една от моите любими автори и мислители по тези въпроси,"Да се вслушаме в инструкциите за употреба на природата.".
Janine Benyus diyor ki, benim bu konu hakkında söz söyleyen favori yazar ve düşünürlerimdendir,'' Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak''.

както казва Джанин Бенюс, една от моите любими автори и мислители по тези въпроси.
benim bu konu hakkında söz söyleyen favori yazar ve düşünürlerimdendir.

фотореалистични визуални мислители, като мен. Схемови мислители, музикални и математически умове.
fotoğrafik gerçeklikte görsel düşünenler, ben yani, Kalıpsal düşünenler, müzik ve matematik.

не само при уязвимите, но и при творческите мислители.
yaratıcı düşünmeleri için de.

Олдъс Хъксли, един от най-великите съвременни мислители, философи и социални коментатори на 20 век,
Aldous Huxley, büyük modern düşünürler, filozoflar ve 20. yüzyılın toplumsal yorumcularından biri,

духовното ниво на хората постоянно спада, изобщо не е изненада че дълбоките мислители се чувстват, сякаш не принадлежат тук.
maddi çıkarların hüküm sürdüğü bir dünyada, derin düşünürlerin buraya ait olmadıklarını hissetmeleri şaşırtıcı bir durum değildir.

Това накара Хенри Бергсон, френският философ, да каже:"Всички велики мислители на човешката природа са оставили щастието неопределено, за да може всеки от тях да го формулира по свой начин.".
Ve bu da, Fransız filozof Henri Bergsonun şöyle demesine yol açmıştır;'' İnsanlığın tüm büyük düşünürleri tanımlamak için- kendi tanımlarını yapabilmek için mutluluğu belirsizlikte bırakmışlardır.''.

Показвайки, че няколко универсални закони могат да обяснят много от физичния свят, той вдъхновил и други мислители да търсят универсални закони,
Birkaç evrensel kanunun fiziksel dünyayla ilgili bu kadar fazla şeyi açıklayabileceğini göstermesi diğer aydınları da insan davranışı,

особено при креативните хора- дизайнери, програмисти, писатели, инженери, мислители- тези хора имат нужда от дълги периоди без прекъсвания, за да свършат нещо.
mühendisler, düşünenler-- bu insanlar gerçekten uzun ve bölünmeyen bir zaman dilimine ihtiyaç duyuyor ki iş yapabilsin.

Мислителят или насаме с един живял.
Biri ya da kendisi ile birlikte oturan bir.

Той е голям мислител.
Büyük düşünen bir adam.

Работата е там, че визуалният мислител е само един вид ум.
Şimdi olay şu, görsel düşünme sadece tek bir akıl çeşididir.

Аз съм просто един обикновен мислител, въпреки че някои ме наричат Луд.
Sadece basit düşünen biriyim. Buna rağmen bazıları bana deli diyor.

Одисей е герой мислител.
Odesa zeki bir kahramandır.