МЛАДЕЖКИТЕ - превод на Турски

• gençlik
• genç
• gençliğimde
• gençliğinden

Примери за използване на Младежките на Български и техните преводи на Турски

За бягане от младежките страсти.
Görünüşe göre, gençleri şehvetten uzak tutmakla.

Младежките летни курсове St Giles.
St Giles Junior Yaz Kursları.

Нека започнем с младежките ти години преди инцидента.
Önce gençliğinle başlayalım, geçirdiğin kazadan öncesiyle..

Целта на форума беше да се даде възможност на неправителствените организации и младежките граждански сдружения в региона да осъществят директен контакт и да обсъждат общите проблеми.
Forumun amacı bölgedeki hükümet dışı örgütleri ve sivil gençlik gruplarının doğrudan iletişime geçmesini ve ortak ilgi alanlarında görüş alışverişinde bulunulmasını sağlamaktı.

Че младежките работници влизат в ролята на хуманитарни работници
Gençlik çalışanları insani çalışmaların yerini alıyor

След като младежките му амбиции завършват с трагичен брак,
Genç tutkusunun trajik bir evliliğe yol açmasından sonra,

Това беше Саймън, бившето ѝ гадже от младежките ѝ дни в Канада, но сега, той изглеждаше доста различно.
Gençlik zamanlarındaki sevgilisi Simondı, Kanadadan. Ama şimdi çok değişik görünüyordu.

Може да е някой, който е познавала в младежките си години. Може би приятел, някой, който е отхвърлила.
Muhtemelen genç yaşta tanıştığı biridir belki bir erkek arkadaş, reddettiği biri.

Проучванията за поведението младежките рискове наблюдението на бъдещето
Gençlik Riski Davranışı Anketleri Geleceği İzleme

Чудех се къде си за Деня на Благодарността и понеже младежките мрънкания и кашляния не бяха достатъчни накрая той ми каза.
Şükran Günü için nerede olduğunu sordum ve başta genç Seacrest mırın kırın etti ama yetmedi tabii ve sonunda söyledi.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен е новият спонсор на Младежките спортни игри, в които участват над 35 000 ученици от Югоизточна Европа.
Güneydoğu Avrupadan 35 binin üzerinde katılım gören Gençlik Spor Oyunlarının yeni sponsoru ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn.

Игрите са международно признати благодарение на подкрепата на спортни знаменитости като Дейвид Бекъм, който е официален посланик на Младежките спортни игри.
Oyunlar, Gençlik Spor Oyunlarının resmi elçisi olarak görev yapan David Beckham gibi ünlü sporcuların desteği sayesinde uluslararası alanda tanındı.

Истината е, че след 40-годишна възраст, те се„топят“ много по-трудно, в сравнение с младежките години.
Örnek vermek gerekirse 40 yaşından sonra uyum yapma yeteneği gençlik yaşında göre daha zordur.

директор на младежките ни програми.
bu Gregg Norvell, gençlik programımızın müdürü.

засягащи младите хора и младежките организации на европейско,
yerel düzeyde gençleri ve gençlik kuruluşlarını etkileyen tartışma

както и към модернизиране на образованието, обучението и младежките дейности.
aynı zamanda eğitim, staj ve gençlik çalışmalarını modernleştirmeyi hedefler.

Хърватия, бе успешен и от 2004 г. насам Младежките спортни игри се превърнаха в международно събитие за деца от различни страни.
2004 yılından bu yana Gençlik Spor Oyunları çeşitli ülkelerden gelen çocuklar için uluslararası bir etkinlik haline geldi.

Той е бил моряк и harpooneer в младежките си години, но в продължение на много години миналото бяха посветил живота си на министерството.
O gençliğinde bir denizci ve harpooneer olmuştu, ancak uzun yıllar geçmiş oldu Bakanlık hayatını adamıştır.

Гигантската мраморна глава показва Марк Аврелий в младежките му години.[Археологически изследователски проект Сагаласос].
Dev mermer kafada Markus Aurelius gençliğinde resmediliyor.[ Sagalassos Arkeolojik Araştırma Projesi].

Нюйоркското управление на младежките поправителни домове заявява, че условията, показани в дома, не са съществували в нито един център за малолетни
New York Eyaleti Islahevleri Departmanı tasvir edilen şartların… gençlere yönelik herhangi bir merkezde mevcut olmadığını