МЛАДЕЖКО - превод на Турски

• genç
• gençlik
• gençler
• gençlerin

Примери за използване на Младежко на Български и техните преводи на Турски

Бинг Кросби, Младежко сърце, 1954.
Bing Orosby, Gönlü Genç, 1954.

но говорим за младежко самоубийство.
ama burada genç birinin intiharından bahsediyoruz.

Каква е връзката ти с Младежко ДПС?
HDPnin gençlerle ilişkisi ne durumda?

Да не е прекалено младежко?
Biraz gençleştirir mi beni?

Надявам се да е било младежко неблагоразумие?
Gençliğin verdiği bir hataydı herhalde?

Това не беше младежко неблагоразумие.
Gençliğin verdiği bir hata denemez.

Резултатът е по-гладко, по-пълно и младежко лице.
Sonuç ise düz ve gençleşmiş bir yüz.

По това време се включва активно в Ционисткото младежко движение.
Çünkü o bir dönem Nazi Gençliği hareketine katılmış.

Чувала ли си за Младежко професионално общество?
Hiç Genç Meslek Kurumu diye bir şey duydun mu?

Въпрос: Младежко ДПС става на 18 съвсем скоро.
Konusu: Towako Ojousama yakında 18 yaşına girecektir.

Опазване на уязвимо население и жертви; Младежко правосъдие; Международния наказателен закон.
Savunmasız nüfus ve mağdurların korunması; Çocuk adalet; Uluslararası Ceza Hukuku.

Голямото младежко население в МЕНА ще трябва да търси висше образование в чужбина като алтернатива.
MENAdaki büyük gençlik nüfusu, yurtdışında yüksek öğrenime alternatif bir araç olarak bakmak zorunda kalacaktı.

Обаче сатанизма, който се среща масово, е младежко посегателство върху собствеността,
Ama gördüğümüz satanist olaylar,… gençlerin çevrelerine zarar vermelerinden,

И това, което е необходимо е истинско транснационално, младежко движение, което да работи активно за застъпване на демократична култура-- което е необходимо повече, отколкото просто избори.
Ve asıl ihtiyaç duyulan şey, sadece seçimler için olmayan demokrasi kültürünün savunuculuğu için etkin olarak çalışacak gerçek ulusaşırı gençlik hareketidir.

Хипарството е младежко движение, което възниква в САЩ през 60-те години на ХХ век.
Hippi alt kültürü, Amerikada ortaya çıkan, 1960lar boyunca diğer ülkelere yayılan bir gençlik hareketi.

20-минутни сеанси на седмица, в комбинация с разумна диета, ще възстанови вашето младежко сияние.
yirmişer dakikalık kullanımla uygun bir diyeti birleştiririn, gençliğin parıltısına tekrar kavuşun.

Кажете ми нещо. Кога за последен път вие двамата направихте нещо глупаво и младежко заедно?
Söylesenize, en son ne zaman genç gibi davranıp birlikte aptalca bir şeyler yaptınız?

IGEC ExperienceНие предприехме много стъпки с внимателно планиране, за да се ангажираме с повече сътрудничество между англоговорящите страни и Близкия изток, като се има предвид огромната възможност, предоставена от високото младежко население, което ще служи като бъдещо студентско поколение.
IGEC DeneyimiGelecekte öğrenci kuşağı olarak hizmet verecek olan yüksek genç nüfusun sağladığı geniş fırsat göz önünde bulundurularak, İngilizce konuşulan ülkeler ve Orta Doğu arasında daha fazla işbirliği içinde olmak için dikkatli bir planlama yaptık.

комитет на игрите Атина-2004(АТХОК) да започне разследване на причините за избухналата зараза от салмонела, която принуди германския отбор да се изтегли от Световното младежко първенство по гребане, първото от седемте предолимпийски пробни състезания, които се провеждат в Атина.
oyunlar öncesi yapılacak ilk yedi provanın birincisi olan Dünya Gençler Kürek Şampiyonasında Alman takımının geri çekilmesine neden olan salmonella salgını konusunda soruşturma açma çağrısında bulundu.

живота на общините и регионите, например чрез реализирането на проекти или участието в структури за младежко участие, и въздействие върху тяхното участие.
bu katılımın etkilerini değerlendirmek üzere gençlerin ve yerel ve bölgesel idarelerin dikkatine sunulacak düzenli raporlar hazırlamalıdır.