МОТИВИРАН - превод на Турски

• motive
• motivasyonun

Примери за използване на Мотивиран на Български и техните преводи на Турски

Изглежда че е бил мотивиран от това.
Görünüşe göre onu motive eden bu olmuş.

Постът му изглежда мотивиран от.
Ve onu motive ettiği gözüküyor.

В работата също си талантлив, мотивиран и миролюбив.
İş yerinde de tıpkı böylesin. Yetenekli, odaklanmış ve kendi halindesin.

Но продавачът е мотивиран.
Fakat satıcı çok istekli.

Ако мразиш нещо… или се боиш от него, ще си мотивиран да го поробиш.
Nefret ettiğin ya da korktuğun bu şey köleleştirmen için sana motive verecek.

Млад и мотивиран екип.
Genç ve Hareketli Takım.

Всеки направен избор трябва непрекъснато да бъде мотивиран и утвърждаван.
Diğer ise onaylanmalı ve teşvik edilmeli sürekli.

Да, но ние си имаме работа с някой умен и мотивиран, Джейн.
Evet, ama gayet akıllı ve sebepli biriyle uğraşıyoruz, Jane.

Освен това, трябва да поддържам Трип мотивиран, и да си признаем след като мъжете направят секс.
Ayrıca, Trippin motive edilmesini istiyorum. Her erkek seksten sonra bu durumla yüzleşmeli.

Дано да е някой умен, мотивиран, и който няма да ни учи само на неща свързани със спонсорство.
Lütfen zeki, motive edici ve bir şirket sponsorluğunda ders öğretmeyecek biri olsun.

трябва да си малко заблуден за да останеш мотивиран.
her ne tutkuları varsa insanların Bence kendini motive edebilmek için biraz da kandırılmış olman gerekiyor.

Нима смятате, че флотът ще стои безучастно за един дълъг и политически мотивиран процес, докато сключите съюз със силоните?
Siz Cylonlarla ittifak kurarken politik gerekçeli uzun bir duruşma boyunca filonun hiçbir şey yapmadan, usluca bekleyeceğini mi sanıyorsunuz?

Според заключението ни, той е действал съвсем сам, мотивиран от изкривено чувство на патриотизъм
Sonraki saptamamız, kendisinin tamamiyle tek başına hareket ettiği sapkın bir vatanseverlik anlayışı

е намерила мотивиран купувач, който ще плати 800 000.
tahminimin dört katını veren, istekli bir alıcı bulduğunu söyledi.

вашия съюз е бил мотивиран от нещо друго освен от топлите ви чувства.
tabii, biri evliliğinizin sebebinin şefkatli duygularınızdan başka bir şey olduğundan şüphelenir diye.

Медиу отрече да е допуснал каквото и да е закононарушение във връзка с взрива и нарече процеса„политически мотивиран”.[Гети Имиджис].
Mediu patlamada herhangi bir kusuru olduğunu reddetti ve süreci'' siyasi güdümlü'' olarak nitelendirdi.[ Getty Images].

тя трябва да бъде правилно мотивиран.
bilime bir özlem olmasını, onu düzgün motive etmeniz gerekiyor.

Мотивиран от личните си интереси, Дзян Дзъмин използва унаследената нечестивост на ККП,
Kendi çıkarlarıyla motive olarak, Jiang Zemin,“ Doğruluk, Merhamet ve Hoşgörü” yü takip

Даже изпълнявам мотивиращо жонглиране.
Motive edici jonglörlük performansi bile yapiyorum arada.

Много мотивираща.
Epey motive edici.