МОЯТ ПРОБЛЕМ - превод на Турски

• benim sorunum
• benim problemim
• benim derdim

Примери за използване на Моят проблем на Български и техните преводи на Турски

Тогава той не решава моят проблем.
O yüzden benim problemimi çözmüyor.

А ето го моят проблем.
İşte, benim sorunum da bu.

Това ще бъде моят проблем. Продължавайте.
Benim sorunum değil, devam et.

Всичко е много добре, но моят проблем е друг.
Aramızdaki her şey çok iyi ama benim bir sorunum var.

Моят проблем, че не може да ти позволя да отидеш неподготвен… докато не намерим човека.
Benim sorunum bu adamı bulana kadar…-… senin şeyinin yarısını kaybetmemeni sağlamak.

А какво, ако моят проблем не е, че не разбирам хората…
Ya benim sorunum insanları anlamamak

Моят проблем не в това какво Бейс изпитва
Benim sorunum Bazein ne hissettiği ya

Дишали са по-дълго от това, така че моят проблем е по-голям от твоя.
Ondan daha uzun süredir nefes alıyorlardı,… yani tekrardan, benim sorunlarım seninkilerden daha önemli.

Моят проблем?
Benim sorunum mu?

Моят проблем?
Sorunumu mu?

А моят проблем?
Benim sorunum ne olacak?

Това е моят проблем.
İşte benim sorunum bu.

Моят проблем е същият.
Benim sorunum da bu.

Това е моят проблем.
Belki de benim sorunum budur.

Моят проблем е друг.
Benim sorunum başka.

Това е моят проблем.
Ama o benim sorunum.

Той е моят проблем.
O benim kişisel sorunum.

Моят проблем е по-голям!
Benim sorunum daha büyük!

Знаеш ли моят проблем?
Benim sorunum ne biliyor musun?

А моят проблем е.
Her neyse, benim sorunum.