МОЯ ДЪЩЕРЯ - превод на Турски

• benim kızım
• benim çocuğum
• benim kızımsın
• benim kızımdı

Примери за използване на Моя дъщеря на Български и техните преводи на Турски

Защото си моя дъщеря.
Çünkü sen benim kızımsın.

Джени е като моя дъщеря.
Jenny benim kızım gibi.

Не, ти си моя дъщеря.
Hayır, sen benim kızımsın.

Погледнах я и тя беше моя дъщеря.
Ona baktım ve o benim kızımdı işte.

Тя не е просто някое дете. Тя е моя дъщеря и те грешат.
O herhangi bir çocuk değil-- o benim kızım, onların bir yanlışı var.

Ти наистина си моя дъщеря.
Sen gerçekten benim kızımsın.

Защото тогава вече беше моя дъщеря.
Çünkü o zamana kadar benim kızımdı.

Но след това си спомням, че не е моя дъщеря. Така че не е грешно.
Ama sonra hatırlıyorum ki O benim kızım değil.

И да мразя мъжа ти ти все още си моя дъщеря.
Kocandan nefret etsem de sen hâlâ benim kızımsın.

Настоявам. Тя е моя дъщеря.- Не бъди глупава.
Israr ediyorum, o benim kızım.

или не, си оставаш моя дъщеря.
hala benim kızımsın.

особено щом са моя дъщеря.
Özellikle de benim kızım iseler.

Но ти все още си моя дъщеря.
Ama sen hâlâ benim kızımsın.

Разбира се. Винаги ще бъдеш моя дъщеря, независимо от всичко.
Tabii ki veriyorum ve sen her zaman benim kızım olacaksın, ne olursa olsun.

Каквото и да се случи, винаги ще си моя дъщеря.
Ne olursa olsun hâlâ benim kızımsın.

Да, а ти си моя дъщеря.
Evet. Ve sen benim kızımsın.

все пак си моя дъщеря.
olsan yine de benim kızımsın.

Ана е моя дъщеря.
Ana ben kızım.

Ако беше моя дъщеря, то това би било непорочно зачатие.
Eğer benim kızlarım olsaydınız bu ikinci Meryem vakası olurdu.

Ти си моя дъщеря.
Sen benim kızımdın.