НАКАЗАТЕЛНА - превод на Турски

• ceza
• cezai
• cezalandırıcı

Примери за използване на Наказателна на Български и техните преводи на Турски

Пробвай да го продадеш и ще прекараш следващите 50 години в наказателна колония.
Satmayı denersen, sonraki 50 yılını bir ceza kolonisinde geçirirsin.

Моля да сметнете 0,3% наказателна лихва за просрочие всеки ден на годишна база е 36%.
Yıllık bazda her gün gecikme için% 0,3 ceza faizini% 36 olarak değerlendiriniz.

отрича да носи наказателна отговорност за тях.
gerçekleştirdiğini itiraf etmesine karşın, bunların cezai mesuliyetini reddetti.

никога не са били в полски затвор, защото не можеш да забравиш и секунда от престоя си във варшавската наказателна система.
bunu söyleyenler bir Polonya hapishanesi görmeyenlerdir. Çünkü Varşova ceza sisteminde geçirdiğin tek bir anı bile unutaman imkânsızdır.

Веселин Сливанчанин и Мирослав Радич носят индивидуална наказателна отговорност за убийствата, както и наказателна отговорност като командири.
Miroslav Radiç cinayetlerle ilgili olarak şahsi cezai mesuliyet ve yüksek cezai mesuliyet taşıyorlar.

Ванковска приветства лустрацията на Милчин и обясни, че това не е наказателна, а превантивна мярка.
ilgili soruşturmayı memnuniyetle karşıladı ve bunun cezalandırıcı değil, önleyici bir tedbir olduğunu söyledi.

За да възстановя реда, се позовавам на пълномощията си като охрана и Ви отнемам една цяла точка, като наказателна мярка.
Sükûneti tekrar sağlamak adına havaalanı güvenlik görevlisi olarak yetkime başvuruyor ve cezalandırıcı tedbir olarak bir tam puanınızı düşürüyorum.

Но за да бъде наказателна, Мисли трябва да бъдат съчетани с действия,
Ama suç olması için,… düşünceler de eylemlerle çiftleştirilmeli ve jüri

Просто си помислих, че ще е приятно да си поговорим приятно преди да… Да прекарам следващите 10 години в наказателна колония.
Gelecek 10 yılımı bir ceza kolonisinde geçirmeden önce… keyifli bir sohbetin güzel olacağını düşünmüştüm.

Първият флот на британските кораби пристига в Сидни през януари 1788 г. за да основе наказателна колония(каторга).
Britanya gemilerinden oluşan İlk Filo, bir ceza kolonisi kurmak amacıyla Ocak 1788de Botany Körfezine ulaştı.

В сряда(12 септември) евродепутатите ще решават дали срещу Унгария да започне наказателна процедура.
Avrupa Parlamentosu çarşamba günü( bugün) Macaristana karşı hukuki süreç başlatılmasını oyluyor.

Втората е, че, за да си изясним новата наказателна политика на отхвърляне,
İkincisi, toplumsal ve cezai politikaları birbirine tekrar bağlamamız

Според властите засилването на рецидивизма натоварва цялата наказателна система.„Броят на наркозависимите е много голям, а още повече са лицата,
Yetkililer, yeniden suç işleme eğilimindeki artışın tüm cezaevi sistemine yük getirdiğini belirttiyor.

Изменението гласи още, че съдът може да разпореди полицейско наблюдение„за предоставяне на информация и доказателства, необходими за успешна наказателна процедура, които не могат да бъдат добити по друг начин
Söz konusu değişiklikte mahkemenin'' adli bir prosedürün başarısı için, başka yollardan elde

Основна цел на Конвенцията за престъпленията в кибернетичното пространство е достигане на"обща наказателна политика, насочена към закрила на обществото срещу кибернетичните престъпления, включително и чрез прилагане на съответното законодателство и поощряване на международното сътрудничество".
Sözleşmenin temel amacı Gerekli mevzuatın kabul edilmesi ve uluslararası işbirliğinin geliştirilmesi yoluyla, siber suçlara karşı toplumun korunmasını amaçlayan ortak bir ceza politikasının izlenmesi olarak belirtilmiştir.

Наказателната отговорност на децата.
Çocukların Ceza Sorumluluğu.

Знае, че представляваме наказателните и финансовите му интереси.
Cezai ve finansal meselelerinde temsil ettiğimizi biliyor.

Не са и чували за новите идеи на наказателната реформа, рехабилитация.
Ceza reformu, rehabilitasyon gibi yeni fikirleri hiç duymamışlar.

Тези хора са част от индустрията на наказателното правосъдие.
Cezai adalet endüstrisinde bunlar gibi insanlar var.

В Косово е постигнат незначителен напредък в гражданското и наказателно правораздаване.
Kosova, medeni hukuk ve ceza hukuku konularında henüz çok az bir ilerleme kaydetti.