НАКАЗАТЕЛНИ - превод на Турски

• ceza
• cezai
• suç
• cezalandırıcı

Примери за използване на Наказателни на Български и техните преводи на Турски

Използването на Bitcoin без съмнение ще бъде предмет на подобни разпоредби, които вече са въведени в рамките на съществуващите финансови системи, и Bitcoin няма вероятност да предотврати провеждането на наказателни разследвания.
Bitcoinin kullanımı, şüphesiz mevcut finansal sistemler içinde yer alan benzer düzenlemelere tabi olacaktır ve Bitcoinin cezai soruşturmaların yapılmasını önlemesi olası değildir.

степен по право и се посвещава на задължителния едногодишен неплатен стаж в граждански и наказателни съдилища.
Doktoru derecesini alan Kafka, asliye hukuk ve ceza mahkemelerinde danışman olarak zorunlu ve ücretsiz staj yapar.

Например при неспазване на пътен знак се налага глоба от 25 евро или 15 наказателни точки.
Örneğin, bir trafik işaretine uymamanın cezası 25 avro ve 15 ceza puanı olacak.

Шофьорска книжка се отнема при натрупване на 12 наказателни точки в рамките на 3 години.
Yıldan eski şoförlerin ehliyetleri ise 3 yıl içinde 12 puan ceza almaları durumunda iptal edilecek.

организиран от Американската юридическа асоциация, за обмен на идеи за работа съгласно новите наказателни кодекси.
Amerikan Barolar Derneğinin yeni ceza yasaları kapsamında çalışma fikirleri konulu atölyesine katıldılar.

успяла да подаде данъците му навреме, което го е ощетило с 5, 7 милиона наказателни такси.
dava dilekçesinde bu nedenle 5,7 milyon dolarlık ceza ödemek zorunda olduğunu belirtti.

Според Международната организация на медиите в Югоизточна Европа(СЕЕМО) повече от 450 наказателни дела за обида и клевета са били заведени в Македония между 2003 и 2005 г.
Güneydoğu Avrupa Basın Kurumuna( SEEMO) göre Makedonyada 2003-2005 yılları arasında hakaret ve iftira davaları da dahil olmak üzere toplam 450den fazla ceza davası açıldı.

Слизането на кучето от препятствието преди всичките четири лапи да са докоснали наклонената плоскост се смята за отказ(5 наказателни точки).
Eğer köpek iniş rampasına 4 patisi ile temas etmeden inerse reddediş hatası yaptığı için 5 ceza puanı alır.

Въведени са и наказателни точки за шофьори, които не плащат глобите си
Trafikte hata yaptıktan sonra cezalarını hemen ödemeyen sürücülere

дължите на ищеца наказателни и компенсационни обезщетения. Това е.
davacının belirtmiş olduğu cezayı ve telafi edilecek zararları ödeyeceksiniz.

Всички потвърдени жертви на трафик са участвали в наказателни разследвания тази година," се казва там.
Bütün belgelenmiş kaçakçılık mağdurları bu yıl adli soruşturmalara katıldı.'' deniyor.

ЕС и Сърбия реагираха негативно на т. нар. от тях едностранни наказателни търговски мерки на Прищина.
AB ve Sırbistan, kendi deyimleriyle Priştinenin tek taraflı misillemeci ticaret tedbirlerine olumsuz tepki verdi.

ролята на парламента в борбата с корупцията, като 80% от тях твърдят, че институцията злоупотребява с правомощието си да одобрява наказателни разследвания срещу свои членове.
eleştirirken,% 80lik bir kesim kurumun üyelerine yönelik adli soruşturmaları onaylama ayrıcalığını istismar ettiğini ileri sürdü.

аз открих бедност, глад, деца войници, наказателни отряди.
çocuk askerler,… idam mangaları buldum.- Waaldtın geçim kaynağı.

Това е писмо от Главния Прокурор който е мой приятел препоръчващо не по-малко от седем наказателни обвинения.
Bu, arkadaşım olan savcıya bir mektup en az yedi suçlama maddesi tavsiye ediyor.

Освен другите мерки, ЕКРН призова властите да усъвършенстват съответните наказателни закони, да подобрят прилагането на съществуващите закони,
Diğer tedbirlerin yanı sıra ECRI, yetkili makamları ilgili ceza yasalarını güçlendirmeye, mevcut yasaların uygulanmasını iyileştirmeye,

В кибуците в Израел нивото на насилие е толкова ниско, че тамошните наказателни съдилища често изпращат криминално проявени- хора, извършили престъпления- да живеят в кибуци, за да се научат как да водят живот без насилие.
İsrailde, Kibbutzlarda şiddet oranı o kadar düşüktür ki ceza mahkemeleri suç işleyen şiddet faillerini sıklıkla şiddet içermeyen bir hayat yaşamayı öğrenmeleri için Kibbutzlarda yaşamaya gönderirler.

Оценяваме компенсационните щети на 800 хил. и на 3 млн. долара наказателни щети.
zarara karşılık 800.000 dolar tazminata ve cezai zarar olarak da 3.000.000 dolar tazminata değer biçtik.

Странното, което е озадачаващо за конвенционалните, класически обучени икономисти, е, че едно странно малко усмихнато личице има по-добър ефект за промяна на поведението, отколкото заплахата от 60 лири глоба и три наказателни точки.
Yani, garip olan şey gelenekselliğin şaşırtıcı olması, garip gülen suratlar davranışınızı değiştirmede 60 poundluk cezadan ve üç ceza puanından daha çok işe yarıyor.

съдебни процедури по граждански, административни и наказателни дела, се казва в оценка от вторник(10 май) на Европейския съд за правата на човека(ЕСПЧ).
idari ve ceza davalarının mağdurlarına tazminat niteliğinde çareler sunacak yasal değişiklikler yapması gerektiğini söyledi.