НАРИЧАНА - превод на Турски

• adı
• denen
• olarak adlandırılan
• lakaplı
• denilen
• adında

Примери за използване на Наричана на Български и техните преводи на Турски

За съжаление президентът е прегърнал радикална програма на леви групи погрешно наричана"закон за граждански права".
Başkanın solcu grupların, sehven sivil haklar yasası denen radikal programını benimsemesi beni çok üzüyor.

Язва на стомаха, често наричана пептична язва,
Çoğunlukla peptik ülser olarak adlandırılan mide ülseri,

Mакедонската певица Есма Реджепова, наричана"кралица на ромската и македонската фолкмузика", отпразнува 50-ия си
Roman ve Makedon halk müziğinin kraliçesi'' lakaplı Makedon şarkıcı Esma Recepova,

Куркумата, понякога наричана индийски шафран
Bazen Hint safranı veya altın baharat olarak adlandırılan zerdeçal, Asya

Песента е записана съвместно с македонската певица Есма Реджепова, наричана"Кралицата на циганската музика", и с Ем Си Рас Туид.
Şarkı,'' Çigan Müziğinin Kraliçesi'' lakaplı Makedon şarkıcı Esma Recepova ve MC Ras Tweed ile birlikte çıktı.

което ти дадох, е правено от местна билка наричана Чанка Пиедра.
Az önce sana verdiğim içki Chanca Piedra denilen yerel bir bitkiden yapıldı.

Великата харта на свободите наричана също Магна харта(от латински:
Magna Carta, diğer adıyla Büyük Özgürlük Fermanı,

Това означаваше и работа с някои учители по съвместното създаване на тази система на образователна площадка наричана"пейзаж за обучение.".
Öğrenme arazisi'' adlı bu eğitim amaçlı oyun sahası sistemi, öğretmenlerin de birlikte üretmesine imkan tanıyor.

от малък до голям, като казваха:“Този е силата на Бога, наричана велика.”.
‹‹Büyük Güç dedikleri Tanrı gücü işte budur›› derlerdi.

Тази идея била шеговито наричана на времето"Големия взрив," но докато доказателствата се натрупвали, понятието и името всъщност останали.
O zaman bu fikre şaka amaçlı olarak'' Büyük Patlama'' denildi. Fakat kanıtlar biriktikçe kavram da isim de kalıcı oldu.

Неговата теория, по-късно наричана взаимодействие на Ферми, днес слабо взаимодействие, описва едно от четирите фундаментални взаимодействия в природата.
Daha sonra Ferminin etkileşimi ve zayıf etkileşim denen bu teori, doğanın dört temel kuvvetinden birini tanımladı.

Лисица Лисицата, наричана още и"червена лисица" е най-често срещаният вид лисици.
Kızıl tilki( Vulpes vulpes),'' bayağı tilki'' olarak da bilinir.

Никотинова зависимост, наричана също зависимост от тютюн, представлява пристрастяване към тютюневите изделия, причинена от веществото никотин.
Nikotin bağımlılığı- ayrıca tütün bağımlılığı olarak da adlandırılır- nikotin maddesinden kaynaklanan tütün ürünlerine olan bağımlılıktır.

Мис Парадайс в розово"- най-красивата дама получава едно цвете от нашите като награда и ще бъде наричана.
Bayan Paradise Pembesi'' Çiçeklerimizi taşıyan bayanlardan en güzeline…-… bir ödül verilip ve şey seçilebilir.

Заради липсата на реални симптоми тя е наричана често„мълчаливият убиец“.
Tanı konulması genelde geç kaldığı ve karakteristik belirtileri olmadığı için hipertansiyon genellikle‘ sessiz katil olarak bilinir.

Намалените бели кръвни клетки могат да бъдат свързани с разширение на далака(наричана синдром на Felty) и могат да увеличат риска от инфекции.
Azalan beyaz hücreler, genişleyen dalak( Felty sendromu olarak anılır) ile ilişkilendirilebilir ve enfeksiyon riskini artırabilir.

някога е била наричана“плодът на ангелите” на Кристофър Кълъмбъс.
bir zamanlar“ meleklerin meyveleri” olarak Christopher Columbus tarafından çağırılmıştır.

не извършваме политически убийства, като онези, извършвани в момента от политическата полиция на Венецуела, наричана ДИГЕПОЛ, за което съм информиран.
yanlış bilgilendirilmediysem, DIGEPOL olarak adlandırılan Venezüella siyasi polisinin tam bu dakikalarda gerçekleştirdiği gibi suikastler gerçekleştirmiyoruz.

също така да получим информация за организацията, наричана"Конвента", която вярваме.
Aynı zamanda Mutabakat olarak bilinen örgütle ilgili bilgi edinmek.

Но чух за протокол в Mass General за процедура, наричана цингулотомия, което е операция на мозъка, и мисля да пробвам.".
Fakat,'' dedi bana,'' Mass Generalda singulotomi(< i> cingulotomy< /i>) denen bir prosedür için bir protokol olduğunu duydum, bir beyin cerrahisi, ve sanırım bunu bir deneyeceğim.''.