НАЦИОНАЛНОТО - превод на Турски

• ulusal
• milli
• national

Примери за използване на Националното на Български и техните преводи на Турски

Националното движение за освобождение на Пакистан, залови агента на ЦРУ Даниъл Пърл, който се представяше за журналист от Уол стрийт джърнал.
Pakistan Egemenliğini Kurtarma Milli Hareketi,'' Wall Street Journal muhabiri kimliğine bürünmüş'' CIA görevlisi Daniel Pearlü yakaladı.

Националното законодателство определя другите подходящи методи за контрол, за да се осигури строгото прилагане на тази конвенция.
Milli mevzuat, bu Sözleşmenin sıkı bir şekilde uygulanmasını sağlayabilecek diğer denetim metotlarını tayin eder.

Например, някои ще си спомнят онзи ден през юни 1958-а, Националното обучение по гражданска отбрана,
Örneğin, burada olanlardan bazılarınız belki hatırlar, Haziran 1958de, Milli Sivil Savunma Tatbikatında,

Националното обучение по гражданска отбрана,
Milli Sivil Savunma Tatbikatında,

Два екипа от български ученици спечелиха първи места в най-престижния конкурс на НАСА и Националното космическо общество на САЩ за проектиране на космически колонии.
Bulgaristan öğrencilerinden oluşan iki ekip, NASA ve ABD Milli Uzay Derneğinin en prestijli uzay kolonisi tasarımı yarışmasında birinciliği kazandı.

Директивата влезе в сила на 5 май 2016 г., като държавите от ЕС трябва да я транспонират в националното си право до 6 май 2018 г.
Direktif, Üye Devletler tarafından 6 Mayıs 2018 tarihine kadar milli hukuklarına aktarılmak üzere 5 Mayıs 2016 tarihinde yürürlüğe girdi.

Юли, датата на която бе извършен той, бе обявен за Ден на демокрацията и националното единство.
İlerleyen süreçte 15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü ilan edilmişti.

Ако се изчисли националното богатство и даде една четиридесета от него на нуждаещите се,
Millî serveti hesâb edip,

Но го правиш, за да спечелим Националното, което значи, че и ти имаш полза
Ama teknik olarak sen bunu ulusalları kazanmak için yapıyorsun

Ето защо Националното морско убежище създаде всички тези чудесни 360-градусови видеа от виртуалната реалност, където можеш действително да отидеш и да видиш как изглеждат тези места.
Bu yüzden Millî Deniz Sığınağı bu yerlerin nasıl yerler olduğunu görebileceğiniz harika VR 360 videoları oluşturdu.

Чух, че тук идват хора, които имат нужда от помощ с танците, за да спечелят националното.
Burasının dans hareketlerinde yardıma ihtiyacı olan ve Ulusalı kazanmak isteyen insanlar için olduğunu duydum.

Тези суми се ограничават до размера на приблизителните разходи за извършени услуги и не представляват косвена защита на националното производство или такса с фискална цел при вноса или износа.
Bu tutarlar, verilen hizmetin yaklaşık bedeli ile sınırlıdır; ve yerli ürünlere dolaylı bir koruma veya ithalat/ihracat üzerindeki mali amaçlı vergileri ifade etmez.

не представляват косвена защита на националното производство или такса с фискална цел при вноса или износа.
sınırlı olacak ve yerli ürünleri dolaysız bir koruma veya mali amaçlarla ithal ve ihracattan alınan vergi niteliğinde olmayacaktır.

Винаги искаше да слуша националното радио или да говори за влиянието,
Hep yerel radyoyu dinlemek ya da Roma İmparatorluğunun el

Ръководих петгодишна експедиция на Националното Географско Дружество, експедициите за поддържане на моретата,
Beş yıllık bir National Geographic seferini, Sustainable Seas( Sürdürülebilir Denizler)

Сръбското правителство представи на парламента нов проектозакон за защита на конкуренцията, чиято цел е да се доближи националното законодателство до това на ЕС.
Sırp hükümeti, ülke yasalarını AB yasalarına yaklaştırma amaçlı bir hareketle yeni bir rekabeti koruma yasasını meclise sundu.

Икономическият спад в Хърватия се е задълбочил през първото тримесечие на 2011 г., разкриха данни на Националното статистическо бюро, оповестени в понеделник(20 юни).
Devlet İstatistik Kurumunun 20 Haziran Pazartesi günü yayınladığı verilere göre, Hırvatistandaki ekonomik gerileme 2011 yılının ilk çeyreğinde daha da derinleşti.

Най-бедните 50% от американците притежават едва 2.5% от националното богатство.
Amerikalıların en yoksul% 50si topluca, Amerika Birleşik Devletlerindeki tüm servetin sadece% 2,5una sahiptir.

Решение на турското правителство да блокира услугите на"Гугъл" предизвика негодуванието на милиони потребители на интернет и подложи на критичен поглед националното законодателство за интернет.
Türk hükümetinin Google hizmetlerini engelleme hamlesi milyonlarca İnternet kullanıcısını çileden çıkardı ve ülkenin İnternet mevzuatını inceleme altına soktu.

Според"Заман" конституцията, която ПСР смята да предложи, ще гарантира превеса на подписаните от Турция международни договори и конвенции пред националното законодателство.
Zaman gazetesine göre, AKPnin önermeyi planladığı anayasa Türkiyenin imzaladığı uluslararası anlaşma ve konvansiyonların ülke yasalarına üstün olmasını sağlayacak.