НАЧИНЪТ - превод на Турски

• yolu
• şekilde
• tarzı
• şekli
• yöntemi
• biçimi
• böyle
• nasıl
• yol
• yolunun
• yolla

Примери за използване на Начинът на Български и техните преводи на Турски

Това е начинът, Клифърд.
İşte böyle, Clifford.

Много е важен начинът на живот.
Yaşam tarzı çok önemlidir.

Това не е начинът.
Bu şekilde değil.

Начинът на убийство показва, че се е замесил в нещо.
Öldürülüş şekli bir işe karıştığını gösteriyor.

Високорискови хора, злоупотребяващи с Окси, но това не е начинът им на действие.
Yüksek riskli haneye tecavüz ve Oksi onların yöntemi değildir.

Ако тя отвори сърцето си, аз мога да й покажа начинът.
Eğer gönlünü açık tutarsa ona yolu gösterebilirim.

Начинът, по който разби кулата.
O kuleyi nasıl yıktığını da.

Начинът на живот на нито един турчин не е заплашен.
Kimsenin yaşam biçimi tehdit altında değildir.

Начинът да Zenith е блокиран?
Zenite giden yol tıkandı mı?

Това не е начинът.
Bu şekilde olmaz.

Начинът на хранене е особено важен.
Özellikle beslenme tarzı çok önemlidir.

Начинът на приготвяне е прост.
Hazırlama şekli basit.

Джеймс, това не е начинът да накажем Наказателя.
Hayır. James, Cezalandırıcıyı böyle cezalandırmazsın.

Начинът на вселената да поддържа реда, предполагам.
Sanırım kainatın kendini dengeleme yöntemi bu.

Това е начинът, по който Гоа'улдите поробват Джаффа.
Bu Goauldun jaffayı köleleştirme yolu.

Начинът му на приемане е от изключителна важност.
Onu nasıl aldığın çok önemli.

Това е начинът Божии, позволяващ ми да се свържа със сина си.
Tanrı bu yolla beni oğlumla bağlantı kurmam için kutsadı.

Много е важен начинът на живот.
Yaşama biçimi çok önemlidir.

Това е начинът планът ми да проработи.
Ancak bu şekilde plânım işe yarar.

Диетата и начинът на живот играят важна роля за предотвратяване на рак на гърдата.
Beslenme ve hayat tarzı meme kanserinin önlenmesinde önemli rol oynamaktadır.