НАЧИНЪТ - превод на Румънски

• modul
• felul
• stilul
• calea
• modalitatea
• metoda
• maniera
• mijlocul
• soluţia
• astfel

Примери за използване на Начинът на Български и техните преводи на Румънски

Заради начинът, по който се държиш.
Din cauza felului în care te comporti.

Променя се начинът, по който OpenGL форматът отново е настроен.
Modificarea modului în care este setat încă o dată formatul OpenGL.

Господи, това ще промени начинът ни на виждане към вселената.
D-zeule, asta ar schimba întregul nostru mod de a privi Universul.

това е начинът.
asta-i singura cale.

Защото въпреки всичко това е начинът на Майкълсън, нали?
La urma urmei, acesta este Mikaelson mod, corect?

Един е начинът да разберем.
E un singur mod să aflăm.

Само това е начинът, Джим.
Bine… aceasta este singura cale, Jim.

Ако искаш да я измъчваш, за да проговори, начинът е само един.
Vrei s-o torturezi până vorbeşte? Există un singur mod.

Начинът за идентификация.
(f) mijloacele de identificare.

За да се съхрани начинът на живот на село.
S-a dorit păstrarea stilului de viaţă rural.

Начинът е станция алфа.
Staţia Alpha este acea cale.

В този или този случай е необходимо незабавно да започне да се коригира начинът на живот.
În ambele cazuri, trebuie să începeți imediat corectarea modului de viață.

Какъв е начинът Bounty?
Care este modul Bounty?

Какъв е начинът Ви на плащане?
Care este metoda dvs. de plată?

Мисля… че това може да бъде начинът.
M-am gandit… acesta ar fi modul.

Мотив, начинът, и липсата на всякакво друго обяснение.
Motivul. Metoda. Şi completa absenţă a unei posibile explicaţii alternative.

Минималната сума на депозита и начинът.
Suma minimă a depozitului și modul….

Onycosolve е начинът, по бързо да се справят с всички проблеми.
Onycosolve este modul de a face rapid cu toate problemele.

В капрон- начинът е стар и тестван.
În caprone- Metoda este veche și dovedită.

Следователно за нас Кръстът става начинът на нашето спасение.
Prin urmare, pentru noi Crucea devine modul mântuirii noastre.