FELULUI - превод на Български

• начина
• вид
• начин
• начинът
• вида
• видовете
• също

Примери за използване на Felului на Румънски и техните преводи на Български

Aceste versete ne dau o imagine clară a felului de muzică pe care nu trebuie să îl ascultăm.
Тези стихове дават ясна картина за вида музика, който не трябва да слушаме.

Când L-am numit într-un paragraf pe Iisus“Tată” am făcut-o datorită felului patern în care îmi vorbea.
Когато на едно място назовах Иисус“Отецо”, това беше поради бащинския начин, с който ми говореше.

Colegiul a continuat să se bazeze pe această fundație prin creșterea numărului și felului de oferte de curs,
Колежът продължи да изгражда тази фондация, като увеличава броя и видовете курсови предлози,

Nu avem nicio influență asupra volumului, felului și scopului prelucrării de date efectuate de respectivul furnizor.
Ние не оказваме въздействие върху обема, вида и целта на обработването на данни от страна на доставчика.

cu atât mai eficienta va fi lupta pentru protejarea felului lor de viata.
повече хора знаят за съществуването на племена тук ще бъде по-ефективната борбата за запазване техния начин на живот.

Analizele chimice ale materialelor servesc la constatarea şi confirmarea felului de material şi de asemenea pentru depistarea conţinutului fiecărui element în material.
Химичния анализ на материалите служи за осигуряване и потвърждение на видовете материали и също за осигуряване на процентите на отделните елементи в материала.

rezultatelor cu aspect foarte natural si datorită felului unic în care se absorb instant în păr.
естествено изглеждащи резултати и на уникалния начин, по който незабавно се абсорбират в косъма.

structurii şi puterii forţelor armate, corespunzând caracterului, felului şi direcţiei pericolelor existente şi potenţiale.
напълно да променим структурата и числеността на въоръжените сили в съответствие с характера и вида на съществуващите и потенциалните заплахи.

Studierea virtuţilor care nu se potrivesc felului de vieţuire al omului duce la visare,
Изучаването на добродетели, които не съответстват на начина на живот, произвежда мечтателност,

De fapt, acesta este exact opusul felului în care este definită rugăciunea în Biblie.
Всъщност, тя е точно обратното на начина, по който е определена молитвата в Библията.

Dar a arătat care avea să fie rezultatul felului de viaţă pe care ei în repetate rânduri
Но показа какъв щеше да е резултатът от начина на живот, който всеки от тях избра,

Este o revoluţie a felului cum gândim, a felului în care împărtăşim şi a felului în care ne exprimăm poveştile, evoluţia noastră.
Има революция в начина ни на мислене, в начина ни на споделяне и начина, по който изразяваме историите си, нашата еволюция.

Adolescentul tău tulburător este produsul felului în care vezi lumea în acest stadiu al vieții.
Вашият развълнуван тийнейджър е продукт на начина, по който виждате света на този етап от живота си.

Nu este nici din cauza stângăƒciei felului în care efectuăƒm măƒsurăƒtorile noastre, ci e un adevăƒr fundamental despre
Нито е заради тромавост на начина, по който правим измерванията, а е фундаментална истина за начина,

Artiştii ar putea crea ilustraţii ale felului în care ar putea arăta Planeta Roşie proaspăt înverzită
Учениците могат да пресъздадат илюстрации как би изглеждал отскоро озелененият Марс и да сравнят с илюстрациите,

Date lămuritoare asupra felului de prăznuire şi asupra zilei anume care este prăznuită,
Изяснителна информация за начина на празнуване и за определен ден, който се празнувал,

a învăţăturilor mele şi a felului în care am aplicat principiile acestor învăţături în propria viaţă.".
моито учения и за начините, по които съм приложила наученото в собствения си живот!“.

Sunt nerăbdător în legătură cu discutarea felului în care am putea rezolva această problemă în cadrul Conferinţei preşedinţilor de săptămâna viitoare.
Очаквам с нетърпение да обсъдим как да се справим с този въпрос на заседанието на Председателския съвет следващата седмица.

Standardul pentru Managementul energiei Eficienţa energetică în industrie este atinsă în principal prin schimbarea felului în care este gestionată energia, mai degrabă decât prin instalarea de noi tehnologii.
Енергийната ефективност в промишлеността се постига най-вече чрез промяна на начина, по който енергията се управлява, а не чрез въвеждане на нови технологии.

E o percepere profană a felului în care funcţionează economia,
Толкова аматьорско разбиране на това как икономиката работи,