НЕЛОВКО - превод на Турски

• garip
• tuhaf
• utanç verici
• rahatsız
• utandım
• uygunsuz
• garip bir durum
• münasebetsiz
• garipti
• utanç vericiydi
• utandırıcı
• tuhaftı
• rahatsızım

Примери за използване на Неловко на Български и техните преводи на Турски

Няма ли да е неловко?
Uygunsuz olmaz mı?

Е, предполагам доказахме, че няма да е неловко.
Şey, sanırım bunun garip bir durum olmayacağını kanıtladık.

Тогава не го прави неловко или неудобно… като това, сега.
O zaman garip ya da rahatsız hale getirme. Şimdi yaptığın gibi.

С Рос и Джоуи ще ми е достатъчно неловко.
Ross ve Joey ile yeterince utanç verici.

Затова актьорите изглеждаха толкова неловко.
Bu nedenle oyuncular hep çok rahatsız görünüyorlardı.

Беше много неловко.
Çok utandım.

Може да е леко неловко, но може би това е зрялото решение. Да.
Biraz tuhaf olabilir ama herhalde olgun olan davranış, kabul etmektir.

Преди да кажа нещо неловко, ми кажи с кой от двамата се виждаш.
Şey, daha münasebetsiz bir şey söylemeden bana hangisini gördüğünü söyle.

Знам, че идването ни с Донър в последната минута… е малко неловко.
Donner ve ben aranıza son dakikada katıldık biraz garip bir durum, biliyorum.

Но може да стане малко неловко когато дойде момента да я арестуваш.
Kadını yakalama vakti geldiğinde biraz garip kaçabilir, ama.

Малко е странно и неловко.
Bu garip ve biraz uygunsuz.

Това е неловко.
Bu çok utanç verici.

Караше хората да се чувстват неловко.
İnsanlara, kendilerini rahatsız hissettiriyordu.

Не, но ми е неловко.
Hayır, utandım sadece.

Това беше неловко.
Bu çok garipti.

Ако мислиш, че това е неловко, за малко да облека същото като теб.
Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsan, neredeyse aynı giysileri giyecektim.

Това е толкова неловко.
Bu çok utanç verici.

Ще бъде малко неловко, сър, да командваме приятелите си. Да.
Arkadaşlarımıza emir vermek biraz garip olacak, efendim.

Това е неловко.
Bu çok uygunsuz.

Толкова… неловко.
Çok… rahatsız.