НЕНАВИСТ - превод на Турски

• nefret
• kin
• nefretle
• nefreti
• düşmanlık

Примери за използване на Ненавист на Български и техните преводи на Турски

Има голяма ненавист между тях.
İkisinin arasında güçlü bir nefret var.

Всичко това- гняв, ненавист.
Tüm o kızgınlık ve nefret.

Паника, тъга, себеомраза, ненавист, оправдаване, отново самоомраза и ярост.
Panik, keder, kendinden nefret etme, nefret, kılıf uydurma, yeniden kendinden nefret etme, ve öfke.

Но има хора които могат да използват този инцидент за оправдание на драконовски мерки, ограничаване на придвижването, принудителна регистрация. Те искат ненавист и насилие.
Ama bu olayı seyahat kısıtlamaları zorunlu kayıt gibi merhametsiz önlemler almayı meşrulaştırmak için kullanmak isteyenler nefret ve şiddeti benimseyenler olacaktır.

С това си поведение народът разкри дълбоките ненавист и омраза, които е таял срещу комунизма.
Millet, bu davranışları ile, komünist rejime karşı besledikleri derin kin ve nefretlerini göstermişlerdir.

Те реагират така, както са реагирали винаги- с обида, ненавист, негодувание, с желание за мъст.
Onlar her zaman tepki verdikleri biçimde -kızgınlıkla, nefretle, öfkeyle, intikam alma isteğiyle tepki veriyorlar.

Не със злоба и ненавист, а с дръзновение са спечелени многобройните победи над враговете на Вярата и Отечеството.
Öfke ve nefretle değil, cesaretle Onca düşmanın üstesinden inancımız ve vatanımızla gelmedik mi.

идеология, ненавист, дори не се познават.
ideolojiyle, nefretle motive edilmiş. Tümüyle meçhul, bizlerden biri bile olabilir.

да се освободите от ужасния товар на миналото или да живеете живот, изпълнен с негодувание и ненавист към тях.
zamanında çok iyi bilmeyen iki insana karşı kızgınlık ve nefretle yaşamaya devam edebilirsiniz.

това им надбави само ненавист.
Ne var ki bu, sadece onların nefretini arttırır.

След отчайваща първа среща, единственото общо което имат е съвместната ненавист помежду им и обичта към кръщелницата им Софи.
Korkunç bir ilk buluşmadan sonra tek ortak noktalarının birbirine olan nefretleri ve vaftiz kızları Sophieye olan sevgileri olduğunu keşfediyorlar.

това им надбави само ненавист.
bu açıklamalar ancak onların nefretini artırmıştır.

Автор е на романа„Страх и ненавист в Лас Вегас“, с който става известен.
Kendisi en çok 1972 yılındakı romanı Fear and Loathing in Las Vegas ile bilinmektedir.

от седемгодишна възраст аз изпитвам ненавист към хората като цяло.
yaşımdan beri genelde insanların hepsine karsı öfke duydum.

майката на моя син, но няма да получите моята ненавист.
oğlumun annesinin hayatını çaldınız ancak benim nefretimi kazanamayacaksınız.

В обвинителния акт се посочва също, че членовете на групата"са се опитвали да предизвикат расова и религиозна омраза, ненавист и нетърпимост между народите и гражданите на БиХ", използвайки различни методи.
İddianamede grup üyelerinin çeşitli yöntemlerle'' BH halkları ve vatandaşları arasında dini ve ırksal nefret, düşmanlık ve hoşgörüsüzlüğe neden olmaya çalıştıkları'' da belirtiliyor.

И е трябвало да събудят ненавист не у тези, които са Го разпнали,
Bu, nefreti uyandırdı, ama O nu çarmıha gerenlerde

Ненавистта към баща ти не е становище за осиновяване.
Babandan nefret etmen evlat edinilmeye zemin hazırlamaz.

Всички ви мразя. Ненавистта… ражда омразата.
Hepinizden nefret ediyorum kin, sadec kin doğurur.

Ненавистта е мъжко занимание.
Nefret erkeklere has bir özelliktir.