НЕРВЕН - превод на Турски

• gergin
• sinir
• tedirgin
• heyecanlı
• endişeli
• asabi
• heyecanlıyım
• gerginsin
• gerginim
• sinirliyim
• endişeliyim
• heyecanlıydım
• gergindir
• sinirsel
• sinirleri
• heyecanlısın
• endişelisin
• endişeliydim

Примери за използване на Нервен на Български и техните преводи на Турски

Не съм нервен човек.
Endişeli biri değilim.

Ето и колко нервен те прави!
Ve bak seni ne kadar asabi yapmış!

Вярваш или не, да си малко нервен е добър знак.
İster inan ister inanma biraz gergin olmak iyiye işarettir.

Ами кажи ми, че беше супер, да му се невиди, ще получа нервен срив.
Tanrı aşkına iyi olduğumu söyle, sinir krizi geçireceğim.

Защо си нервен?
Neden gerginsin sen?

Нощта преди мач съм много нервен.
Bir maçın öncesi gece, çok heyecanlıyım.

Не съм нервен.
Tedirgin değilim.

Кмета нервен ли е?
Başkan endişeli mi?

Нервен ли си за утре?
Yarın için heyecanlı mısın?

Точно така. Винаги ли сте нервен в спалнята на една дама?
Bayanların yatak odasında hep böyle gergin misin?

Има достатъчно нервен газ тук, да убие половината източно крайбрежие.
Burada doğu kıyısının yarısını yok edecek sinir gazı var.

Защо старият враг, Щекотливият Джак идва при Нервен Лос?
Neden eski düşman Huysuz Jack, Asabi Geyike gelmek?

Нервен си!
Gerginsin sen!

Не знам за теб захарче, но съм малко нервен, знаеш как е?
Seni bilmem tatlım ama ben biraz gerginim, demek istediğimi anlıyor musun?

Малко съм нервен.
Ben az biraz heyecanlıyım.

Мисля, че ти си нервен.
Bence endişeli olan sensin.

Нормално е да си нервен.
Heyecanlı olman normal.

И ти щеше да си нервен, ако се жениш утре.
Defol.- Yarın evleniyor olsaydın sen de gergin olurdun.

Нервен срив. Преди три години.
Üç yıl önce sinir krizi geçirdi.

След"Криминале", насочен към мен пистолет ме прави нервен.
Pulp Fictiondan sonra bir arabada bana silah doğrultulması beni tedirgin ediyor.