НЕРВЕН - превод на Румънски

• nervos
• emoţionat
• de agitat
• neliniştit
• emotionat
• agitat
• emoţii
• stresat
• emoționat
• încordat
• nervului
• neural
• irascibil
• nevrotic
• anxios

Примери за използване на Нервен на Български и техните преводи на Румънски

съм малко нервен.
sunt un pic cam emotionat.

Никога не съм си представял, че ще съм толкова нервен.
Nu credeam cã voi fi aşa emoționat.

гледам числата, защото съм нервен.
mă uit la numere pentru că am emoţii.

Никога през живота си не съм виждал Фреди, толкова нервен.
Niciodată nu l-am mai văzut pe Freddie atât de emoţionat.

Кара те да изглеждаш нервен и приличаш на Орвил Реденбахър.
Crede-mă, te face să pari încordat şi parcă semeni un pic cu Orville Redenbacher.

Джаксън изглеждаше ужасно нервен.
Jackson părea să fie extrem de agitat.

Но той беше нервен.
Dar părea neliniştit.

Много нервен човек.
E un tip foarte stresat.

Още ли си нервен?
Încă mai esti emotionat?

Да, просто съм малко нервен. Няма проблем.
Da, da, sunt doar puțin… puțin emoționat, e-n regulă.

В интерес на истината, аз… аз просто бях нервен за това, как ще реагираш.
Ca să fiu sincer… aveam emoţii pentru cum vei reacţiona.

наистина съм доста нервен.
sînt foarte emoţionat.

Но точно този нервен имплант има някои странични ефекти.
Dar acest implant neural are cateva efecte secundare.

Беше малко нервен на интервюто и сега закъснява за първият си ден.
A fost puţin cam încordat la interviu. Şi acum întârzie în prima zi.

Мисля, че съм малко нервен.
Cred că sunt putin emotionat.

Говорейки за съсипване, защо беше толкова нервен днес следобед?
Apropo de dat în bară… de ce erai aşa de agitat în după-amiaza asta?

Погрижете се добре за него, малко е нервен.
Aveţi grijă cu el. Este un pic neliniştit.

Изглеждате нервен.
Pari stresat.

Малко съм нервен.
Cred că sunt puțin emoționat.

Тази година беше ред на Дарнел и той беше малко нервен.
Anul ăsta era rândul lui Darnell şi era puţin emoţionat.