НЕЧУВАНО - превод на Турски

• duyulmamış
• duyulmamış bir şey

Примери за използване на Нечувано на Български и техните преводи на Турски

Това е нечувано.
Bu insafsızca.

Това е нечувано.
Bu çok sapıkça.

Това е нечувано!
Bu olağandışı.

Това е нечувано.
Bu-bu saçmalık.

Това е нечувано!
Bu çok çok kötü.

(Смях) КА: Това е нечувано.
( Kahkahalar) CA: Bu çok insafsız.

Това е нечувано!
Ama bu çok saçma!

Това е нечувано.
Bu haksızlık.

Госпожице Шелтън, това е нечувано!
Bayan Shelton, bu gaddarlık!

Това е нечувано.
Bu çok acımasızca.

От медицинска гледна точка това е нечувано.
Bu hareket tıbbi açıdan oldukça mahzurlu.

Не е нечувано, но също така е задъдена улица в разследването.
Duyulmayan bir şey değil. Ama yine de soruşturmayı çıkmaza sokuyor.

Рядкост е, но не е нечувано.
Nadirdir, ama duyulmamış şey de değildir.

Нечувано или не, някой много се старае да се отърве от доказателства.
Benzer ya da değil, birileri kanıt sakladığı için ceza yiyecek.

Ваша чест, това е нечувано.
Sayın Yargıç, bu çok çirkin.

И това нещо е било нечувано за тази култура, нечувано за това общество.
Bu kültürde ve bu toplumda duyulmamış bir şeydi bu.

Имам офис, което е нечувано за асистентка".
Bir ofisim var ve bu bir stajyer için olağan bir şey değil.

Ваша чест, това е нечувано.
Sayın yargıç, bu kesinlikle.

Но тогава е било различно! Тогава Venom са били нещо нечувано. Нещо обезпокояващо и страшно!
Oysa o dönemde duyulmamış bir şeydi Venom, ilk çıktıklarında çok korkutucuydular!

Оттогава за династията Тан настъпила ера на мир и нечувано благоденствие, която влязла в историята на Китай под името"Златен век".
O günden bu yana… Tang Hanedanı emsalsiz bir huzur ve refah süreci içine girmiştir. Bu süreç daha sonra Çin tarihine Altın Çağ olarak geçecektir.