НИЕ ПОЗНАВАМЕ - превод на Турски

• tanıyoruz
• biliyoruz
• tanıdığımız
• bizim bildiğimiz

Примери за използване на Ние познаваме на Български и техните преводи на Турски

Ние познаваме семейството на доктор Маршал много отдавна.
Dr. Marshallın ailesini uzun süredir tanırım.

Но ние познаваме доктор, който е по-велик от всеки друг доктор.
Ama bizler, herhangi bir doktordan çok daha büyük bir iyileştirici tanıyoruz.

В което ние живеем е времето, което ние познаваме и разбираме.
Çünkü yaşadığımız süreci çok iyi biliyor ve anlıyoruz.

Ние познаваме всички тези модели.
Şimdi bu örneklerin hepsine aşinayız.

Дами и господа, ние познаваме възможностите на науката.
Baylar ve bayanlar. Bilimin gerçek gücünü hepimiz biliyoruz.

Не е тайна, че ние познаваме тялото си най-добре.
Çünkü vücudumuzu en iyi kendimiz tanırız.

Майка, ние познаваме жена с дълги черни коси.
Myka, uzun siyah saçlı bir kadın tanıyoruz.

На всички хора, които ние познаваме сме заповядали да се държат прилично и да мълчат, за да подкрепят великата ти лъжа.
Tanıdığımız herkese'' Uslu ve sessiz olun'' talimatını verdik. Ve muhteşem yalanlarını destekliyoruz.

Ние познаваме този проклет такиметров шофьор,
Biliyorum onu, siktiğimin taxi şöförü,

Разбира се, ние познаваме физическия процес, но не познаваме връзката между стимула и реакцията.
Elbette fiziksel süreci hepimiz biliyoruz, ama etki ve tepki arasındaki bağlantıyı bilmiyoruz.

Или пък можеше да притежава хубавият си вкус, който ние познаваме, но можеше да мирише много лошо.
Ya da bildiğimiz güzel tada sahip olurdu, ama çok kötü bir kokusu olabilirdi.

бъдете сигурни, че ние познаваме всеки един по име.
her birinin adlarını bildiğimizden emin olun.

върховенството на закона се доказа като траен и силен," каза Уилсън."Ние познаваме добре президента Гюл и работихме в тесни връзки с него, докато бе премиер и после външен министър.
diyen Wilson şöyle devam etti:'' Cumhurbaşkanı Gülü iyi tanıyoruz ve başbakanlık ve dışişleri bakanlığı yaptığı dönemde kendisiyle yakınlık içinde çalıştık.

Ние познаваме реалностите на този регион и можем по-добре да обясним западните стандарти на Либия
Bu bölgenin gerçeğini biliyoruz ve Batılı standartları Libyaya,

В такъв случай, щом са миролюбиви нарни, които всички ние познаваме и харесваме, с изключение на няколко планети отвъд обсега, които твърдят, че сте ги нападнали, не би трябвало да възразяват срещу сканирането.
Bu durumda, dış yörüngelerde, kendilerini işgal ettiğinizi iddia eden gezegenler hariç herkesin tanıdığı ve sevdiği Narnların gemilerinin silaha karşı taranmasına itiraz etmeleri için bir sebep yok.

Ние познавахме полковник Тейлър.
Albay Taylorı tanıyoruz.

Искам да кажа, това не ми звучи като Уест, който ние познавахме.
Yani, bu tanıdığımız Westin yapacağı birşey değil.

Може би ще трябва да се примирим, че Кара, която ние познавахме, вече я няма.
Tanıdığımız Caranın sonsuza dek yok olduğu gerçeğini kabullenmemiz gerekebilir.

Да, но всички ние познавахме жертвите.
Evet, ama ben de tanıyorum hepsini.

Ние познаваме нашите бедни хорица.
Biz sefil insanlarımızı tanırız.