НОВО ЛИЦЕ - превод на Турски

• yeni bir yüz
• yeni bir yüze
• yeni bir yüzü
• yeni bir surat
• yeni yüzler

Примери за използване на Ново лице на Български и техните преводи на Турски

Ти си ново лице на улицата.
Sokaktaki yeni sima sensin.

Съхраних това ново лице.
Yeni yüzüm benimle kaldı.

Тук рядко се среща ново лице.
Aramızda yeni yüzleri pek sık görmüyoruz.

Помислих си, че това ново лице би те направило по-мила с мен.
Bu yeni yüzün, senin bana karşı daha rahat olmanı sağlayacağını düşündüm.

Ако искаш да видиш моето ново лице, върни се след пет месеца.
Eğer yeni yüzümü görmek istiyorsan, 5 ay sonra buraya gel.

Че по-големите цици или ново лице не променят нищо?
Daha büyük memelerinin, yepyeni yüzlerinin aslında hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini?

Ново лице… старата и скучна краста.
Surat yeni, eski sıkıcı Kabuklu aynı.

Всяко ново лице задейства промяна в живота на героинята и личността.
Her yeni yüz karakterin hayatında ve kişiliğinde değişikliklere yol açtı.

Килиманджаро има ново лице без лед.
Bu, Kilimanjaronun buzsuz yeni yüzü.

Всяка голяма звезда е започнала като ново лице.
Her büyük yıldız bir zamanlar yeni yüz diye adlandırılmıştı.

Някои господа сигурно също искат да получат ново лице.
Ve dışarıdaki beyefendiler de büyük ihtimalle yeni yüzü sevecekler.

Ти си първото ново лице на лятото.
Aslında yazdan beri gördüğüm ilk yeni yüz sensin.

Това ново лице ми остана.
Yok mu yeni yüz.

Един нов човек нова ръка ново лице, нова физиономия.
( Mahir) Ya yeni biri yeni bir el yeni yüz, yeni bir çehre.

С губернатора решихме, че с оглед на менящите се проучвания е най-добре кампанията да има ново лице.
Vali ile birlikte rakamlardaki değişikliklerin ışığında kampanyaya yeni bir yüz katmanın en iyisi olacağını düşündük.

Искаш истинска класа. За това ще ти трябва ново лице и гардероб, за да отиват на новото ти тяло.
Gerçek bir sınıf istiyorsun, yeni vücuduna uyması için yeni bir yüze ve gardroba ihtiyacın olacak.

А Дюран имал ново лице и ново име, но същия стар инстинкт на убиец.
Ancak Duranın yeni bir yüzü ve yeni bir adı vardı. Ama öldürme güdüsü değişmemişti.

Значи Хаскъл има ново лице, 2 млн. долара, сменил е старата си булка за нова,
Yani Haskellin yeni bir yüzü ve 2 milyon doları var… yanındaki kadını daha genç biriyle değişmiş oldu

позволя да изживее живот, в който тя може да види ново лице.
hayatın aynası O, yeni bir yüzü hangisinde görebilir.

Инени Хасан не само има ново име. Той има ново лице и живее в Хавана.
Ineni Hassanın sadece yeni bir ismi değil yeni bir yüzü var ve Havanada yaşıyor.