НОСЕЩИ - превод на Турски

• taşıyan
• giyen
• takan
• getiren
• taşıyor
• giyiyorlar
• takıyordu

Примери за използване на Носещи на Български и техните преводи на Турски

Две кученца носещи шапки.
Şapka giyen iki köpek.

Мъжете винаги се вълнуват като видят красиви момичета, носещи чорапи.
Erkekler güzel kızları çorap giymiş olarak görmekten her zaman heyecan duyarlar.

Храни, носещи щастие.
Mutluluk veren yiyecekler.

Всички пияни, носещи маски и фалшиви пистолети.
Herkes sarhoş, maske takıyor ve sahte silah taşıyor.

Не споменавам три момичета с цветята, двама носещи пръстена.
Üç çiçek kızından bahsetmeye gerek yok ve iki yüzük taşıyıcı.

Крилати същества, носещи послания от небесата.
Kanatlı yaratıklar… Göklerden mesaj getiriyorlar.

Имаме трима там, носещи цветовете.
Orada üç adamımız var. Hepsi de renklerimizi giyiyor.

Северна Ирландия, носещи се заедно в космоса.
Kuzey İrlanda. Hepsi birbirine tutturulmuş, gökyüzünde süzülüyorlar.

Беше неизбежно, че човек на толкова забележителен външен вид и носещи често тема в селото като Iping.
Bu çok dikkat çekici bir görünüm taşıyan kişi ve gerektiği kaçınılmaz olduğunu Ipinge gibi bir köyde sık rastlanan bir konu oluşturur.

Че ще ме пратят на лагер за момчета, носещи рокли, но няма да се срамувам от това каква съм
Elbise giyen oğlanların yollandığı kampa beni göndermekten bahsede dursunlar ama

Странни фигури, изглеждащи като войници, се връщаха от града- мъже, носещи бутилка вино под рамо и друга в ръка.
Ellerinde kollarında şarap şişesi taşıyan asker görünümlü tuhaf tipler… kasabanın dışına doğru gidiyorlardı.

Това личи в армията, която все още е съставена от контингенти на различни германски държави, носещи различни униформи.
Bu, hepsi degisik üniformalar giyen çesitli Alman devletlerinin birliklerinden olusan orduya bakarak görülebilir.

Имаме цели общества,… системи за сигурност и деца носещи бойни оръжия,… само защото повечето хора не са чели втората поправка.
Bizim topluluklarımız var güvenlik sistemlerimiz, savaş silahları taşıyan çocuklarımız bütün bunlar insanların çoğu ikinci maddeyi okumadığı için oluyor.

претеглят се, измерват се и се поставят в машина от хора носещи гумени ръкавици.
ebatları ölçülerek lastik eldiven takan insanlar tarafından makineye yerleştirilir.

Една група от полски евреи, все още носещи кафтани… а сега облечени в западноевропейски дрехи,
İşte hala kaftan giyen bir grup Polonyalı Yahudi.

Но не само че буржоазията изкова оръжията, носещи смърт на самата нея,
Ama burjuvazi yalnızca kendisine ölüm getiren silahları üretmekle kalmadı;

Процесорът генерира точно това микровълново лъчение, което„с удоволствие” разпространява в пространството под формата на електромагнитни вълни, често носещи дезинформация, към електромагнитното поле на човека.
İşlemci,“ zevkle” uzayda, genellikle yanlış bilgi taşıyan bir kişinin elektromanyetik alanına yayılan elektromanyetik dalgalar şeklinde yayılan bu çok mikrodalga radyasyonunu üretir.

Комарите, носещи малария, са привлечени от бременни жени два пъти повече от такива, които не са бременни, според проучване.
Afrikada yapılan bir çalışmada hamile kadınların malaria taşıyan sineklerin hamile olmayanlara göre iki kat daha fazla ilgisini çektiğini gösteriyor.

Какво да кажем за тези бандити носещи от третия свят, всичката корупция в тази страна?
Ya o üçüncü dünya pisliklerini bu ülkeye getiren çete üyeleri ne olacak?

И да видиш пичове които си свирят собствената музика. Носещи черни кожени якета си беше невероятно.
Yani aslında madem ki kendi müziklerini yapıyorlar ve kendi tarzları var, ve siyah deri ceketlerden giyiyorlar, bu biraz şaşırtıcıydı.