НО ИСТОРИЯТА - превод на Турски

• ama hikaye
• ama tarih
• ancak hikaye
• ama hikâye

Примери за използване на Но историята на Български и техните преводи на Турски

Но историята на майка и дъщеря убийци не свършва дотук.
Fakat ıbu ailenin hazin ve acık Iı macerası bu kadarla sona ermiş değildi.

Но историята е доказала,
Ama tarih bize göstermiştir

Да, но историята си е история..
Evet ama hikâye, hikâyedir..

Но историята ще я нарече"Падението на шведската империя".
Fakat tarihin diyeceği'' İsveç İmparatorluğu yıkıIdı.'' olacak.

Жертвите са свързани помежду си, но историята започва много преди те да се родят.
Kurbanlarımız bağlantılı ama hikâye onlar doğmadan çok önce başlıyor.

Но историята е добра. Може и да излезе нещо.
Fakat hikâye güzel, belki birşeyler çıkabilir.

Етън, това е толкова мило, но историята е приключена.
Ethan, bu çok güzel, ama hikâye sona erdi.

Но историята не почва от тук….
Ama öykü buradan başlamıyor.

Но историята не свършва там.
Fakat entrika orada değildi.

Но историята не започва с него.
Elbette ki tarih bizimle başlamıyor.

Но историята му е както страшно….
Ama hikayesi çok acıklı oldu….

Но историята бързо го опроверга.
Oysa tarih onun düşüncesini çabucak yalanladı.

Но историята ще ги опровергае.
Fakat tarih bunu reddeder.

Но историята на момчето не свършва със смъртта му.
Fakat hikâye memurun ölümüyle sona ermez.

Но историята не се връща назад.
Ancak tarih geri gitmez.

Но историята му е така сложна.
Ama hikâyesi çok karışık.

Но историята се пише от победителите.
Ama tarihi kahramanlar yazmaz, galipler yazar.

Но историята не беше за доброто
Hikaye aslında tam olarak iyi

Но историята помни този ден.
Ayrıca Pelin o günü hatırlar.

Но историята ще ни помни като спасители.
Fakat, tarih bizi kurtarıcı diye bilecek.