DAR ISTORIA - превод на Български

• но историята

Примери за използване на Dar istoria на Румънски и техните преводи на Български

Dar istoria s-a schimbat.
Но историята се промени.

Dar istoria nu se întoarce.
Но историята не се връща назад.

Dar istoria continuă să se repete.
Но историята продължава да се повтаря.

Dar istoria ne va numi salvatori.
Но историята ще ни помни като спасители.

Dar istoria este făcută de oameni.
Обаче… историята е създадена от хората.

Dar istoria ei este cu adevărat surprinzătoare.
Но историята му е наистина изненадваща.

Dar istoria îşi va aminti de mine.
Но историята ще запомни мен.

Dar istoria este de partea lor.
Историята също е на тяхна страна.

Dar istoria bătăliilor navale ne învaţă că.
Но историята на морските битки ни учи, че.

Dar istoria acestei lupte prezintă două curente opuse.
Но историята на тази борба показва две противоположни течения.

Dar istoria festivalului merge adânc în trecutul întunecat.
Но историята на фестивала прониква дълбоко в тъмното минало.

Dar istoria familiei nu-i e prea bună.
Но фамилната им история не е за разказване.

Îţi înţeleg îngrijorarea, dar istoria nu se repetă.
Сега разбирам твоята загриженост, но историята не се повтаря.

Dar istoria mea personală nu este atât de unică.
Но моята лична история не е толкова уникална.

practic, dar istoria se schimbase.
физически, но историята се беше променила.

Dar istoria nu se scrie începînd cu“dacă”.
А лъжливите истории не се започват със„значи“.

Multe nume sunt identice… dar istoria lor e diferită.
Много от имената са същите, но… Историята им е пренаписана.

Dar istoria pare a fi din secolul al 11-lea.
Но историята изглежда е от 11 век.

Mi place să spun asta, dar istoria este nestatornic.
Не искам да те ядосвам, но историята се мени.

Da, dar istoria literară a familiei sugerează că… Să sperăm.
Да, но писаната история на семейството предлага… нека се надяваме.