НЯМАМ НАМЕРЕНИЕ - превод на Турски

• niyetim yok
• niyetinde değilim
• gibi bir amacım yok
• gibi bir planım yok
• gibi bir isteğim yok

Примери за използване на Нямам намерение на Български и техните преводи на Турски

Нямам намерение да го убивам.
Onu öldürme niyetim yoktu.

Нямам намерение да ходя в Азкабан.
Azkabana gitmeye hiç niyetim yok.

Г-н Уайът, нямам намерение да ви ставам любовница.
Metresiniz olmak gibi bir niyetim yok Bay Wyatt.

Нямам намерение да преча.
Müdahale etmeye niyetim yok.

Нямам намерение да съм паразит в замъка ви милорд.
Kalenizde bir parazit olmak gibi bir niyetim yok, Lordum.

Нямам намерение да бъда използвана.
Kullanılmak gibi bir niyetim yok.

Освен това, нямам намерение да те убия. Дясната ти ръка сигурно е наясно.
Üstelik ortada bir öldürme niyeti olsa sağ elin bunu sezerdi.

Нямам намерение да злорадствам.
Öyle bir niyetim yok.

Нямам намерение да изоставям капитана жив или мъртъв.
Kaptanı terk etmek gibi bir niyetim yok, ölü veya diri.

И нямам намерение да упражня правото си на вот!
Elimde olduğu için de kullanmak gibi bir niyetim asla olmadı!

Нямам намерение да живея в двореца.
Sarayda yaşamaya hiç niyetim yok.

Не и нямам намерение.
Hayır ve hiç niyetim yok.

Той знаеше идеално, че нямам намерение да удържа на нея.
Sözümü tutmaya niyetim olmadığını iyi biliyordu.

Нямам намерение да се покая.
Tövbe etme niyetinde değilim hiç.

Нямам намерение да се отказвам от самопризнанието си, Aгент Хана.
İtirafımı geri çekmek gibi bir niyetim yok Ajan Hanna.

Нямам намерение да ви заблуждавам.
Kesinlikle sizleri aldatmak gibi bir niyetim yoktur.

Нямам намерение дори и да опитвам да бягам.
Benim kaçmaya hiç niyetim yok, asla.

Нямам намерение да се потя.
Terlemeyi hiç düşünmüyorum.

Нямам намерение да умирам.
Ölmeye hiç niyetim yok.

Аз нямам намерение на използуване на това.
Bunu kullanmaya hiç niyetim yok.