НЯМА НАМЕРЕНИЕ - превод на Турски

• niyeti yok
• niyeti yoktur

Примери за използване на Няма намерение на Български и техните преводи на Турски

Няма намерение да прехвърли на симбиотите своята генетична памет.
Genetik hafızasını aktarmak gibi bir niyeti yok.

Няма намерение да си купува килим, но кисне всеки божи ден тук.
Halı almaya hiç niyeti yok ama her gün orada oluyor.

Като например… той знае, че армията на Грегор няма намерение да го напада.
Örnek mi? Gregorun ordusunun saldırma niyetinde olmadığını biliyor.

Защитавайки го, дано знаеш, че няма намерение да ти прости.
Umarım burada durup onu savunurken seni affetmeye niyeti olmadığının farkındasındır.

И няма намерение да спира дотук.
Ancak bu noktada durmaya hiç niyeti yok.

Той няма намерение да дели златото с теб.
O altınları seninle paylaşmaya hiç niyeti yok.

До сега НАТО заявяваше, че няма намерение да се намесва в ситуацията в Сирия.
NATOnun Suriyeye müdahale diye bir niyetinin olmadığı biliniyordu.

А Енвер няма намерение да прекрати плановете си за експанзия.
Enverin de yayılmacı planlarını rafa kaldırmak gibi bir niyeti yoktu.

Засега няма намерение да напуска отбора.
Şu an için takımdan ayrılmak gibi bir düşüncesi yok dedi.

Русия няма намерение да върне Крим„без бой“.
Rusyanın ise Kırımdan askerlerini çekme gibi bir niyeti yok.

Значи президент Тейлър няма намерение да ми го предаде.
Öyleyse Başkan Taylor onu vermek niyetinde değil.

И тоя явно няма намерение да се връща в европа.
Avrupaya bir daha dönmeye niyeti yok gibi.

Но роденият в Ню Орлиънс Алвин Дюверне няма намерение да се мести.
Ama New Orleans doğumlu Alvin DuVernayin taşınmaya hiç niyeti yok.

Кощуница подчерта, че ДПС не е направила и няма намерение да прави никакви отстъпки.
Kostunica, DSSnin taviz vermediğini ve vermeyeceğini ısrarla belirtti.

Но ако Зина няма намерение да я губи?
Peki ya Zeyna onu kaybetmek niyetinde değilse?

Жалбоподателят няма намерение повече да я поддържа; или.
Başvuru sahibi başvurusunu takip etme niyetinde değilse; veya;

Великият Негас няма намерение да губи печалби от този пазар.
Yüce Nagusun bu marketteki karı kaybetmek gibi bir niyeti yok.

Няма намерение да ни помогне.
Bize yardım etmeye hiç niyeti yok.

Че няма намерение да ги използва, за да получи пари или услуга.
Para ya da iyilik karşılığında takas etme niyetinde olmadığını belirtti.

Даниел, студент от Баня Лука, казва, че няма намерение да напуска БиХ.
Banja Lukalı bir öğrenci olan Daniel BHyi terk etme niyeti olmadığını söylüyor.