ОБЖАЛВАНЕТО - превод на Турски

• temyiz
• davayı
• temyizi

Примери за използване на Обжалването на Български и техните преводи на Турски

брат ти поработи и спечели обжалването.
beraber hareket edersek ve temyizimi kazanırsa.

Трябва ти за обжалването на смъртната присъда.
İdam cezası temyizinizle ilgili.

Прегледай обжалването на Рени.
Rennynin temyiz başvurusuna bak.

Трябват ни всички оригинални документи по случаите на съмнителна смърт за обжалването.
Temyiz başvurusu için tüm şüpheli ölümlerin orijinal dosyalarını istiyoruz.

Късмет с обжалването г-н Рийз.
Temyiz başvurunuz için iyi şanslar, Bay Reese.

Ние сме тук за официалното изслушване на обжалването на обвиняемия.
Sanığın itiraz başvurusu nedeniyle burada toplanmış bulunuyoruz.

Искам обжалването подписано.
Başvurunun imzalanıp mühürlenmesini istiyorum.

Обжалването е отхвърлено. Екзекуцията ще се състои след 5 дни.".
Temyiz Başvurusu Reddedildi Beş Gün İçinde Asılacak.

Относно обжалването на Креншоу.
Crenshaw duruşmasıyla ilgili.

Отхвърлили са обжалването на Сирил.
Cyrilın başvurusunu reddetmişler.

Съдът отхвърли обжалването.
Mahkeme temyiz başvurumuzu reddetti.

Шест от 11-те члена на съда са гласували срещу обжалването.
Mahkemenin 11 üyesinin altısı itirazın aleyhinde oy kullandı.

Исках да помоля, в случай че загубим обжалването, ще имам ли възможност по-късно да подредя нещата си, преди да отида в затвора?
Sormak istediğim, eğer temyizi kaybedersek hapse atılmadan önce işlerimi düzene sokma şansım olacak mı?

Ако обжалването се провали ще сме принудени да идем при губернатора Макалистър като последна възможност,
İtiraz başarısız olursa son merci olarak… Vali McAllistere gitmemiz gerekecek.

Ако Поленчеч не спечели обжалването, той ще бъде най-високопоставеният хърватски официален представител, осъден по обвинения в корупция.
Polancec temyiz davasını kazanamazsa, yolsuzluktan hüküm giyen en üst düzey Hırvat yetkili olacak.

да прочете една присъда, това показва, как системата е насочена към придържане към присъдата, вместо да реабилитира един може би невинен, трябва да прочете обжалването в случая на Стивън Авери.
bir insanın aslında masum olabileceğini araştırmak yerine mahkûmiyetini kalıcılaştıracak şekilde tasarlandığını görmek isteyenler Temyiz Mahkemesinin Steven Avery ile ilgili kararını okuyabilirler.

Няма обжалване.
Temyiz yoktur.

Не приемат повече обжалвания.
Artık temyiz kabul etmiyorlar.

Няма обжалване!
İtiraz yok!

Няма обжалване.
Temyiz yok.