ОБИТАТЕЛИ - превод на Турски

• sakinleri
• yaşayan
• canlısı
• sakinlerini
• sakinlerinin
• sakini
• halkı

Примери за използване на Обитатели на Български и техните преводи на Турски

Първите обитатели на хълма са живели през каменно-медната епоха.
Tepedeki ilk yerleşim Tunç Çağına aittir.

Повечето обитатели напуснаха.
Kiracıların çoğu gitti.

Последните обитатели в къщата са били двойка.
Evin son sahipleri, bir çiftti.

Бившите обитатели хранеха бездомни котки.
Eski sahipleri sokak kedilerini beslerdi.

Всички обитатели са борги.
Yaşayanların hepsi Borg.

Но кой знае, какво може да му сторят сухоземните обитатели.
Ancak kim bilir yüzeyde yaşayanlar ona ne yapacak.

Ние вече сме негови обитатели!
Biz de onun Ümmetiyiz.

Полумаймуните са обитатели на дърветата.
Papağanların doğal yaşamı ağaçlardır.

най-сложната част беше, да изгоним предишните обитатели.
en zoru eski ev sahiplerini tahliye edebilmekti.

Твърде много обитатели.
Çok fazla birey.

Но откривахме само пустеещи скали или враждебни обитатели.
Sadece çorak kayalıklarla ve düşman yerlilerle karşılaştık.

Благодарение на модерното риболовство някои известни обитатели на Тихия океан са в голяма беда.
Modern balıkçılık yüzünden, Pasifiğin en iyi bilinen hayvanlarından bazıları derin sıkıntı içinde.

Обитатели на Сентрал Сити, или тези от вас които останаха, добре дошли на Буум ден.
Tamam. Central City sakinleri veya ondan geriye kalanlar. Bomba gününe hoş geldiniz.

Но ние не сме единствените обитатели на този таен свят. В него има
Ama bu gizli dünyanın tek sakinleri biz değiliz,…

За тези страховити жени-мутанти, амазонките, като бъдещите единствени обитатели на света, в битки с клонирани праисторически хибриди.
Vahşi dişi Amazon savaşçılarını anlatıyor. Gelecekte dünyada yaşayan tek tür olarak, klonlanmış tarih öncesi mağara adamlarıyla savaşıyorlar.

Привет… на жалките и обречени обитатели на Готъм, които посмяха да ме наградят с тяхното гледане в страни, стряскащи шептения и сразяващо неуважение.
Selamlar, zavallı ve lanetlenmiş Gotham halkı bana yan bakma cüretini gösterdiniz korkuyla aranızda fısıldaştınız ve saygısızca utandırdınız beni.

Учените вярват, че първите му обитатели са мигрирали тук от югоизточна Азия, в древни времена.
Araştırmacılara göre ilk ada sakinleri Güneydoğu asyadan gelerek tarih öncesi zamanlarda ilk burada ortaya çıktılar.

Едничката ми цел в момента е да си върна властта над този континент и всичките му обитатели.
Şu anki tek girişimim tüm kıtada ve yaşayan tüm insanlar üzerinde yeniden hakimiyeti sağlamak.

И както островите в океана развиват различни форми, така че тези острови в рамките на един остров имат свои собствени уникални обитатели.
Okyanustaki adaların ayrı bir yapı oluşturduğu gibi bir ada içindeki bu adaların da kendilerine özgü sakinleri vardır.

средните вибрации на човечеството, вие придобивате способност да усещате астралния план и неговите обитатели.
titreşimlerinden çok daha yükseldiğinde, astral planı ve onun sakinlerini hissetme yeteneği kazanıyorsunuz.